第六章 白首太玄经 (2-1)

狐迁刚刚在查的资料名为太玄。

太玄为古代哲学着作，汉代扬雄撰，也称扬子太玄经，简称太玄、玄经。

更多相关资料可以自行查阅

从很多方面来，这应该算是挺有名的一本着作。

据狐迁所知，太玄和人尽皆知的“浑”世界观有所联系。

已知最早记载“浑”二字的着作，是两千年前的法言，而法言与太玄，是同一人所着。

在法言之后百年，张木圣正式提出“浑”。但“浑”世界观的诞生与初期发展时间，肯定还要早在前，有饶法是起码要早三百年，但尚无公论。

太玄职玄首序”部分，开篇第二句言“浑行无穷正向”，所谓“浑斜，即取浑之意。

只不过这种断句方式和解释方式也是后人注解，至于原作者是何想法，当然没人知道。

但由于原着作者有僭越之嫌，着经之举贻笑大方，在此后的一段岁月里，太玄被埋没至尘埃，无人问津。

但岁月流转之后，总有慕名者将其从尘埃里翻出。

故而除却哲学与文的领域，它在文学史上也留下了自己的痕迹。

史上那位自称谪仙的李诗仙曾有诗云：“谁能书阁下，白首太玄经”。

其中所谓“太玄经”，指的就是这本太玄。

后世又有武侠创作名家，将其中一部武功功法命名做太玄经，更为这本着作扬了名。

不管怎么看，它或许生僻，但算不上是一部无名的典籍。

……

按理来，在网络发达如斯的今日，搜索引擎总能给使用者找出一堆相关资料。

可狐迁搜索太玄时，却因此犯了难。

占据电脑页面很大比例的一部分资料指向了李诗仙的诗，还有那位武侠名家的作品。

而且由于那部作品早就被影视化，已经搬上荧幕的缘故，还有一部分关于电视剧及其剪辑视频的链接……

剩下的才是真正关于太玄这本书的。

然而这些查找结果里又有一部分是百科类的阐述，可狐迁想找的是原文和翻译。

等到他终于发现了原文，狐迁只觉得失望。

因为根本没有注释和翻译！

这看个头啊……

在学生年代，狐迁古文学得确实还算不错，然而那段学习时光已经远离他十好几年了。

现在让狐迁自己翻译一整篇文章，怕不是能使他以头抢地。

他默默关掉这个页面，去找其他的搜索结果……

嘶都是这样的！

狐迁退回搜索引擎主页，在“太玄”二字的后面，加上了“翻译”二字。

没看到带着翻译的搜索条目，倒是有带注释的。

他想了下，没有翻译就没有，注释也行吧。

等他打开那个链接，狐迁脸上浮现出微妙的表情。

注释倒是有，然而注释也是文言的……

一看注释者

好家伙！晋代的古人！

他看注释比直接看原文省不了什么事。

再一次退出条目，在“太玄”和“翻译”两个词的中间，狐迁又添上了“白话”两个字。

白话翻译，嗯，这总行了吧。

他就不信还查不着！

事实上……

还真就查不着。

狐迁对着电脑开始怀疑人生。

他不信邪地挨个搜索条目点进去，都找不到他想要的东西。

唯一一个比较接近的，是某个网站上有个老哥自称翻译完了太玄经，并且他那里影第一本白话翻译太玄经的书”。

看到那老哥自称的所谓“第一本”，狐迁心中顿时一沉。

过了几个时……

狐迁承认那个老哥没错，因为全网都找不到太玄的白话译本。

他回到那个老哥发表的东西下面，看了下翻译的内容。

然后狐迁重新查了太玄的原文和晋饶注释。

时代展览提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。