第三十六章 醉酒捡尸 (3-2)

对曲军来说，背起一个220斤的壮汉并不难，背起一个220斤的醉鬼却太难了，人喝醉了会变得特别沉，像一摊泥似的随时会滑下去，两只手托王千钧的屁股根本托不住，只能鞠躬90度让他趴在自己背上，一点一点的往前挪……

接下来的两天，曲军白天努力学习，努力刷题，晚上继续“翻译创作”。

星期天“本周限免”刷新，刷出来两本数学习题集，一本中西对照的散文集《翻越安第斯山》，一部长篇论文《拉丁美洲文学爆炸综述》，一本《马尔克斯短篇小说集》，一本《江户川乱步推理小说集》。

前面几周的“本周限免”，依次刷出了五门课的课本，包括英语、政治、数学、生物和物理，只剩下语文和化学，可能是为了配合《百年孤独》的投稿，当然也可能是突然抽风，随身图书馆这周没有再刷课本，多刷了好几本杂书。

好在数学习题集没有断供，一周两本，正好和曲军的刷题速度完美契合。

思达商业合作社办好注册手续后，孙迎春送来公章和银行账号，曲军抽时间去了一趟微电机厂房管科，正式签订大仓库的租房合同，然后又去了一趟房管局，办理租房的备案手续。

董长河不以为然，摆出老大哥的姿态数落了曲军几句，白纸黑字已经签了租房合同，还要脱裤子放屁再办个正规的备案手续，白给房管局交了十多块钱，小老弟未免心眼太多，未免和他这个大哥太见外，言下之意曲军不信任他，让他很伤心。

曲军只好又陪他喝了两杯，才算抚平董大哥脆弱的小心灵。

这个事没法解释，但是必须要做，等到这一片的房租涨起来，有正规的备案手续起码多一层保护，否则微电机厂的领导一句话，就能撕毁租房合同，收回大仓库。

不止是大仓库，其他稍微大一点的房子，只要是和国营单位签的租房合同，一律都要办备案手续。

星期四下午，曲军到外语学院找沈荣。

“等不及啦？好饭不怕等，你的书稿我刚看完，过两天给你答复……”沈荣以为曲军是来催《百年孤独》的发表。

“不着急，我这还有几篇稿子请您过目。”曲军拿出一叠稿纸。

沈荣接过来一看，是三个短篇小说的翻译稿，一篇江户川乱步的《D坡杀人案》，还有马尔克斯的《礼拜二午睡时刻》和《咱们镇上没有小偷》。

“这是以前的存稿？”

“是。”

曲军瞪着眼睛说瞎话。

今天拿给沈荣的三篇翻译稿，是从《马尔克斯短篇小说集》和《江户川乱步推理小说集》里挑选出来的，新鲜热辣，刚刚出炉没多久。

“我最近急用钱，请您帮忙把这三篇稿子推荐到《译海泛舟》发表……”

蚊子再小也是肉，短篇小说同样能变现，比如《D坡杀人案》全文13000多字，按千字十元计算，稿费是140元，如果加上沈荣的面子，还能卖得更多一点。

“这篇小说我看过另外一版的中文译作，等等啊，我找一下。”沈荣大眼扫了扫第一篇的《礼拜二午睡时刻》，就给曲军当头泼了一盆冷水。

翻译小说和别人撞车了怎么办？

还能不能变现？

《礼拜二午睡时刻》的篇幅超级短，只有4000多字，但也花了曲军一个小时的时间，就这样废掉可惜了。

沈荣从书架最上面的一格找出一本杂志，里面果然有马尔克斯的《礼拜二午睡时刻》，译者郭先纪，一个曲军从来没听说过的名字。

“老郭翻译的这篇《礼拜二午睡时刻》还是有点水平的，几次入选高校推荐阅读，嗯，嗯？感觉翻的不如你呀，让我再看看……”

沈荣找出马尔克斯的西文原著，和曲军、郭先纪的译稿相互对照，逐行逐段看得非常仔细。

4000多字的超短篇，沈荣再仔细再认真，不到半个小时也看完了，然后抬起头笑眯眯地看着曲军。

重生之学霸的快乐你想象不到提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。