第1章 非正式章节医疗修女，医疗修会，苍白天使 (2-2)

原则上，该套装不包含回收和保存基因种子的设备，因此这部分工作还是必须交给药剂师进行，由于基因种子在信仰和实际意义上都对一个战团至关重要，因此除非情非得已，否则星际战士也不会把基因种子的回收交给外人。(所以当时她是真的没有保存设备，不然的话主角的基因种子一定会被拿走的。)

医疗修女的工具包中配备了最好的战场医疗工具。这个工具包里有各种各样的圣油、软膏、手术工具和灭菌剂，可以帮助在战斗中受伤的人。

2骑士轻甲hospitaller carapace

医疗修会的姐妹通常在战区服役，她们需要比其他非军事组织更多的保护。她们身着的独特盔甲是受伤的星界军以及国教信徒最欢迎的景象之一，这代表着一名来自神皇本人的仁慈天使前来治愈此地。

医疗修女的护甲基本与战斗修女师出同门，但是更轻便

除了盔甲本身的保护效果，连帽的常常被涂上熏香和药膏，而盔甲的剩余部分则进行了密封和防毒处理。和她们的战斗姐妹类似，这套盔甲也可以加装密封式的呼吸头盔来抵御最恶劣的战区环境。

3忏悔念珠chapletecclesiasticus

把忏悔和念珠关联到一起的不仅有黑暗天使。医疗修女会佩戴精金也译作艾德曼合金，adamantium，两者是一回事念珠串成的项链，每一颗念珠代表着一名修女的忏悔，根据佩戴者的喜好，可代表一次，十次乃至最多一千次的忏悔行为。

4代祷之环ring o surage，根据作用我很想译为结扎之环

代祷之环是一个轻微扭曲的特制圆环，在拨弄时会引起轻微的不适，这种设计旨在提醒医疗修女要坚持肉体的禁欲corporal mortiication，所以意思是…精神上可以那个？啊！神皇！，并提醒她们作为帝国公民的一员所担负的重任，以及神皇与圣徒们正在经受的磨难与考研。

应该和佛珠或者十字架之类的东西类似，surage一词本身也有代祷的意思，也就是说拨弄这个跟藏传佛教转经轮类似，拨弄一下代表一次简易的祷告，毕竟进行正式的连祷可能太时间，而且需要合适的场地，但是医疗修女一般都在战场上。

(本章完)

战锤：无尽怪兽大军之主提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。