第46章 月色真美2 (2-1)

第46章 月色真美2

耳边有女孩们打闹的声音，这座半茶屋半图书室的店里并没有强制那种安静的氛围。

每个人都做着自己喜欢的事情，三五好友闲聊，热恋的情侣依偎在一起。

武田茜也没走，她戴着漂亮的绢丝领巾跟几名龙川彻不认识的女生聊天。

隐隐约约可以听到她说‘真不明白木子为什么要跟那种人交往。’‘看起来就没没出息的样子。’

这个女孩总是对他抱有强烈的恶意，龙川彻不知道为什么，他把笔放在中指跟无名指之间，拖着脸沉思起来。

‘我爱你。’

这已经是他这段译文中间最后一段话了，店家给了他一万字的译本，如果翻译能够让店家满意的话他能拿到一万円日元。

“怎么不继续往下写了？”

今村夏子不知不觉读完了整本《源氏物语，她捏着下巴走到龙川彻身边，鎏金般闪耀的色彩几乎晃的龙川彻这个穷鬼移不开眼。

“马上就写完了。”

龙川彻往金色的笔尖上哈了两口气。

书屋提供的钢笔是经典的派克51钢笔，书写流利，美国作家海明威曾经用它写出过《老人与海。

“那就快写，难道你想在这里过平安夜？”

今村夏子抿嘴笑了笑，同时眼睛不着痕迹的瞥了眼旁边的松枝木子。

女孩在跟朋友打闹，脸上笑容明媚，好像连旁人的坏心情都能烘烤。

“在这里过也不是不可以。”

龙川彻撇了撇嘴，他跑出来的很大一部分原因就是受不了家里那种热络的节日氛围。

交换礼物，互相祝福。

你对一个五岁过后就没过过节日的人不能奢求太多。

龙川彻甚至觉得他的内心如果不够强大，都能跑去写太宰治那种无赖派文学了。

有着反抗权威的意识，对生活采取自嘲和自虐的态度，专写病态和阴郁的作品，具有颓废倾向。

很适合一个被寄养长大并且长期经受打击的小孩。

龙川彻脑子里胡思乱想的时候，旁边打闹的两个女生凑了过来。

看到龙川彻停留笔的地方，应该是叫纱织的女生捏了捏下巴。

“我爱你哦，木子，他好像不会写哎，要不然你教教.哈哈哈，别再挠了。”

女孩打趣的话还没说完，就又被松枝木子搔弄着去了一边。

灯光下女孩的耳朵红了半边，龙川彻奇怪的歪了歪脑袋。

青春期的男女大多含蓄暧昧，一点点喜欢，亲近就容易让人脸红心跳。

面对好友的调侃正常刚交往的男女朋友羞怯很正常，但是龙川彻觉得他们俩并没有那种感情。

‘是为了气那个人？’

龙川彻扭头看着旁边还等在那里的原木学长，此时对方脸不是脸，鼻子不是鼻子的被这边气的不轻。

龙川彻用一种这女人演技真好的表情看着松枝木子，此时对方一副咬牙切齿的模样好像真的一个恋爱上头，面对好友调侃脸染红霞的小女生。

日本人是不会说‘我爱你’的。

龙川彻在译文最后一段圈起这个短句。

少女嫩红的耳尖让他想起了什么。

“月が綺麗ですね。”

龙川彻将这个短句写在了一边的新白纸上。

“这句话”在对面准备离开今村夏子突然停下脚步。

女孩看了看窗外的月亮，看了看龙川彻的脸，然后重新坐下来对着白纸上那一句短字蹙眉思索。

月が綺麗ですね。

月色真美。本身就是随手写的，龙川彻并没有太过在意，他将最后一句‘我爱你甚于自己的性命，可我爱生命本身甚过爱你。’翻译完，起身将翻译稿纸递给店员。

“您看可以么？”

龙川彻此时也有些紧张，私人翻译这个事情也是看雇主喜好的，有些人喜欢华丽的辞藻，有些人更喜欢平铺直叙的表达。

龙川彻的翻译借鉴了一点‘新感觉’派的表达方式，他不太确定店家会喜欢。

东京：文豪生活从家庭自卫开始！提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。