东京:文豪生活从家庭自卫开始!
超小超大

第46章 月色真美2 (2-1)

第46章 月色真美2

耳边有女孩们打闹的声音,这座半茶屋半图书室的店里并没有强制那种安静的氛围。

每个人都做着自己喜欢的事情,三五好友闲聊,热恋的情侣依偎在一起。

武田茜也没走,她戴着漂亮的绢丝领巾跟几名龙川彻不认识的女生聊天。

隐隐约约可以听到她说‘真不明白木子为什么要跟那种人交往。’‘看起来就没没出息的样子。’

这个女孩总是对他抱有强烈的恶意,龙川彻不知道为什么,他把笔放在中指跟无名指之间,拖着脸沉思起来。

‘我爱你。’

这已经是他这段译文中间最后一段话了,店家给了他一万字的译本,如果翻译能够让店家满意的话他能拿到一万円日元。

“怎么不继续往下写了?”

今村夏子不知不觉读完了整本《源氏物语,她捏着下巴走到龙川彻身边,鎏金般闪耀的色彩几乎晃的龙川彻这个穷鬼移不开眼。

“马上就写完了。”

龙川彻往金色的笔尖上哈了两口气。

书屋提供的钢笔是经典的派克51钢笔,书写流利,美国作家海明威曾经用它写出过《老人与海。

“那就快写,难道你想在这里过平安夜?”

今村夏子抿嘴笑了笑,同时眼睛不着痕迹的瞥了眼旁边的松枝木子。

女孩在跟朋友打闹,脸上笑容明媚,好像连旁人的坏心情都能烘烤。

“在这里过也不是不可以。”

龙川彻撇了撇嘴,他跑出来的很大一部分原因就是受不了家里那种热络的节日氛围。

交换礼物,互相祝福。

你对一个五岁过后就没过过节日的人不能奢求太多。

龙川彻甚至觉得他的内心如果不够强大,都能跑去写太宰治那种无赖派文学了。

有着反抗权威的意识,对生活采取自嘲和自虐的态度,专写病态和阴郁的作品,具有颓废倾向。

很适合一个被寄养长大并且长期经受打击的小孩。

龙川彻脑子里胡思乱想的时候,旁边打闹的两个女生凑了过来。

看到龙川彻停留笔的地方,应该是叫纱织的女生捏了捏下巴。

“我爱你哦,木子,他好像不会写哎,要不然你教教.哈哈哈,别再挠了。”

女孩打趣的话还没说完,就又被松枝木子搔弄着去了一边。

灯光下女孩的耳朵红了半边,龙川彻奇怪的歪了歪脑袋。

青春期的男女大多含蓄暧昧,一点点喜欢,亲近就容易让人脸红心跳。

面对好友的调侃正常刚交往的男女朋友羞怯很正常,但是龙川彻觉得他们俩并没有那种感情。

‘是为了气那个人?’

龙川彻扭头看着旁边还等在那里的原木学长,此时对方脸不是脸,鼻子不是鼻子的被这边气的不轻。

龙川彻用一种这女人演技真好的表情看着松枝木子,此时对方一副咬牙切齿的模样好像真的一个恋爱上头,面对好友调侃脸染红霞的小女生。

日本人是不会说‘我爱你’的。

龙川彻在译文最后一段圈起这个短句。

少女嫩红的耳尖让他想起了什么。

“月が綺麗ですね。”

龙川彻将这个短句写在了一边的新白纸上。

“这句话”在对面准备离开今村夏子突然停下脚步。

女孩看了看窗外的月亮,看了看龙川彻的脸,然后重新坐下来对着白纸上那一句短字蹙眉思索。

月が綺麗ですね。

月色真美。本身就是随手写的,龙川彻并没有太过在意,他将最后一句‘我爱你甚于自己的性命,可我爱生命本身甚过爱你。’翻译完,起身将翻译稿纸递给店员。

“您看可以么?”

龙川彻此时也有些紧张,私人翻译这个事情也是看雇主喜好的,有些人喜欢华丽的辞藻,有些人更喜欢平铺直叙的表达。

龙川彻的翻译借鉴了一点‘新感觉’派的表达方式,他不太确定店家会喜欢。

东京:文豪生活从家庭自卫开始!提示您:看后求收藏(百发小说网http://www.baifabohui.com),接着再看更方便。

相关小说

穿越兵男,爆打祖国人! 连载中
穿越兵男,爆打祖国人!
黛色青鸢
简介(不正经版):我是士兵男孩,虽然我抽烟,喝酒,打女人,但我信守承诺,有仇必报,我要让所有人都看看清楚,什么叫,硬汉——那什么巨婴,绿毛疯狗,发电圣母,来一个爷打一个,来两个爷杀一双!————————————简介(正经版):雷蒙穿越到黑袍纠察队的世界,成为刚刚从冰封中解冻的士兵男孩,身负最强超能力者系统,只要杀死对方,就能获得对方的超能力,从而不断变强,甚至可以穿越前往其他的未知世界。肩负着与
44.3万字4个月前
病娇王爷的心尖尖又甜又凶 连载中
病娇王爷的心尖尖又甜又凶
七小音
沐青颜开局穿成个痴傻儿,好在命运待她不薄,快烧糊涂了还有帅哥救她一命。原以为有个不错的相识,可时间长了,怎么就混成对头了?关键这对头竟然还想娶她回家!是他疯了还是自己疯了?“楚云澈!你个不要脸的,竟然提亲套路我那渣爹?!”“颜儿,把手从本王脸上拿下来好吗?”“……拿就拿,长得帅了不起啊!过得了我师父那关吗?”楚云澈倾城一笑,某人眼都看花了。“嗯,能过你这关就好。”【1V1甜爽文,喜欢多支持,不喜
78.7万字4个月前
大明:给朱标算命,气坏老朱 连载中
大明:给朱标算命,气坏老朱
浮生日月明
[[【飞卢小说网独家签约小说:大明:给朱标算命,气坏老朱】穿越到大明洪武年间的苏长生,获得了天命神算系统,可以兑换现代万物。每天在应天府摆摊算算命,万万没想到,会遇到微服私访的老朱和朱标。秉着实话实说的原则,苏长生道出了朱标的未来。“你家老大贵不可言,纵然有齐人之福,却是福薄缘浅之人,将英年早逝。”“妻子难产而死!”“子嗣早亡!”“天见可怜,再过些年,还要饱受丧母之痛。”老朱当场破防,要当场劈了
10.9万字4个月前
崩坏系统在超神学院 连载中
崩坏系统在超神学院
张家九公子
恭喜获得:雷电芽衣碎片*3 恭喜获得:理之核心*3 恭喜获得:A级女武神琪亚娜 !大D哥这次劳资打不死你。 琪亚娜上咬死他。
61.0万字4个月前
游戏开发:从折磨主播开始 连载中
游戏开发:从折磨主播开始
三尾狸猫
[[【飞卢小说网独家签约小说:游戏开发:从折磨主播开始】陈平穿越到平行世界。发现这个世界游戏全部都是以取悦玩家为核心思路开发,这怎么能行?玩家来玩游戏不就是来找折磨的吗?刚好自己游戏公司刚发表的游戏收益惨淡,主策划跑路,陈平直接自己上场,大刀阔斧对游戏进行改造。“什么?100血?这还是boss吗?血量给我翻一百倍!”“稀稀拉拉的小怪看起来就没有气势,数量提高一百倍!”“这么难玩家怎么通关?本来就
11.1万字4个月前
洪荒:我真的是大罗金仙 连载中
洪荒:我真的是大罗金仙
梦里看灯
[[【飞卢小说网独家签约小说:洪荒:我真的是大罗金仙】洪荒世界,龙汉大劫时期。辰天以凡人之身,开局穿越不周山,获得神级签到系统。签到远古鸿蒙时期无上功法鸿蒙道果经。鸿蒙道果经,凝聚地仙道果,太乙道果,大罗道果。闭关亿万年,熬过了三族大劫,凝结大罗道果。从此,洪荒世界的最强大罗诞生了。帝俊太一:不可能,辰天怎么可能才是大罗。女娲伏羲:骗人的!骗人的!大罗境界怎么可能这么强。红云:如果这也是大罗,我
10.9万字4个月前