然后我就发现,若是把《钢铁侠的剧本翻译成中文,然后拿同样的钱给同样的团队,把演员换成我们华夏人,整个故事也是无法成立的。
问题的关键点就在这个地方。
《钢铁侠里小罗伯特·唐尼穿上那身衣服,就是钢铁侠。
但换成一个华夏人的脸,大家就会觉得很山寨,很有违和感。
用王总的话来说,是个什么词来着?”
“科幻语境问题。”
一直坐在一旁默不作声的王皓,这时出声提醒了一句。
“对,就是科幻语境问题!
我们当前最难的任务,是如何让故事生长在我们华夏自己的土壤上?如何使视觉体系让华夏观众觉得可信?
因为只有建立了这种信任,先把情境立住了,才能谈下一步。
也只有这样才能说有一个电影,一个故事,让观众相信这就是我们身边会出现的人,发生的事,能够跟着剧情走。
这个我觉得才是最难的,也是最重要的。”
“其实关于这个问题,我们编剧部门也进行过很长时间的讨论,觉得还是应该分成两部分来看。”
涉及到自己所负责的部分,编剧部门的老大温鹏程自然不可能默不作声。
“首先就是科幻特效方面的可信度问题,这个还是得张总你们星光特效来费心,在特效场景和武器、器械设计上下功夫,尽量咨询部队方面相关军事专家的意见。
至于电影故事和价值观的可信度,我觉得还是要从最普世的,同时也是我们华夏最基础的价值观来着手。
其实细观好莱坞电影,特别是那些大场面的科幻电影,其核心价值观也都是十分简单的那么几种。
举个例子,像好莱坞最知名的《星球大战,抛去那些宇宙飞船、激光枪和死星,核心情感其实很简单,就是寻父之旅和‘我是你爸爸’,说白了就是父子之情和家庭。
此外还有《终结者、《黑客帝国,内核也都是爱情、家人、自由、正义这些很简单很普世的价值观。
所以《战狼的故事我觉得也应该从这方面来着手。
像是‘正义’,《源代码中的列车被炸,华夏死了那么多平民,该不该抓住幕后真凶?
这点其实毋庸置疑,民众们想必也可以接受。然后是敌人盘踞的地方,我们编剧部门也特别将其放在了混乱的金三角地区,这样就可以避开插手他国内政的矛盾。
而且到时候在电影里着重描述一下当地军阀势力的凶残,以及他们的非法生意,主角团队的正义性也就更足了。
此外除了‘正义’,我还发现一个在欧美等国少有,但在我国普遍存在的普世价值观,那就是‘军民一家亲’,或者说是‘人民子弟兵’的概念。
得益于过往的宣传和长久的事实,群众们对于我们的军队还是很信任的。
这些都是在一次次自然灾害中,军人们身先士卒、保家卫国所积攒下来的口碑。
相比之下,国外的军人就仅仅只是军人,他们也没有什么保家卫国的概念。
据我所搜集到的信息,美国国内发生自然灾害时,当地的军队也会开赴灾区,但他们却不是去救灾的,而是去弹压当地民众的。
在这一点上,或许就是我们华夏自己所能够在电影中展现出来的特殊价值观,也是我们要在《战狼中赋予主角团队的魅力光环。
用正义、军民之情、战友之情、爱国之情来作为这部电影的根基,我想可信度还是很充足的。”
在座的众人对温鹏程的这番话纷纷表示了认同,并且进行了热烈的探讨,开始对《战狼的剧情内容进行查漏补缺。
一旁看着这一幕的王皓,也是露出了满意的笑容。
而等到这些探讨接近尾声,王皓才终于进行了最后的总结式发言。
“很好,大家对这部电影能有着这种认知,看来我们公司这几年在电影工业化上投入的时间和精力,都没有白费啊。
说起来我们大家当初第一次进行这样的有关于华夏科幻电影的讨论,还是在三年以前吧。
华娱05,我们的科幻电影宇宙提示您:看后求收藏(百发小说网http://www.baifabohui.com),接着再看更方便。