利透和炳哥一想到麦格的眼神,两人同时打了个冷颤。
炳哥摇着头,苦着脸说道:
“当她朝我飞过来那个吓人的眼色,就像是那种小时候偷吃糖果被祖父逮住的眼色。我想她肯定能和我祖父聊得来。”
利透说道:
“你说得没错,她看我的眼神,就像是老师发现我怂恿你偷糖果时的眼神,她肯定能和老师聊得来。”
炳哥说道:
“我觉得她比祖父凶一些。”
利透赞同地点点头:
“也比老师怪一些。”
两人便同时叹了口气,因为他们的名字都很怪,很少有人叫“利透”(Little)或者炳哥(Bingo)的,无疑,在给他们起名字的时候,他们口中的祖父或者老师起了关键性作用。
事实上,利透之所以叫利透,仅仅因为他出生时比别的婴儿小很多,而炳哥之所以叫炳哥,仅仅因为他刚出生时,他的祖父在和医生打纸牌。
一想到他们的名字,炳哥就唉声叹气地说道:
“你还好一点,你可以让人喊你小屈劳忒伍特先生,可我怎么办?我要是告诉别人我的姓,别人就知道我是马修的孙子了。”
利透知道这位比他年长的好友不喜自己的姓氏。
利透晃晃脑袋,说道:
“放心,你不用担心被人打扰,不会有人问你的姓的,因为没人注意你,老兄,你都快缩成一团吸墨纸[5]啦!我真担心你接下来的面试!”
炳哥苦着脸回答道:
“这个倒是不用担心,我笔试的分数很高。但是社交这种东西真的太难了,要不是今天你拉着我过来听你演讲,我根本不会出门。”
利透搂着炳哥的肩膀,说道:
“我有预感,按你的性格,你注定成为学士。”
“唉…”炳哥只是不住地叹气,却没有一点反驳利透的意思。
学士这个词的另一个意思是单身汉。
而炳哥的全名正是炳哥·巴切勒,乃马修·巴彻勒之孙[6]。
·
注:
[1]利透,人名,原文为little,有小的含义。
[2]帝国大学,帝都学府,于太阳历16年建成,区别于帝国皇家学院的是,帝国大学的生源偏向平民与中层阶级。
[3]炳哥,人名,原文是Bingo,意思是宾果,一种纸牌游戏。
[4]学士,即Bachelor,有单身汉的意思,此外,Bachelor还有见习骑士的意思。
[5]吸墨纸,一种纸质疏松的纸,供当时的人们书写时吸附纸上的墨水用。
[6]马修·巴彻勒(Mathew·Bachelor),即马修大法官,帝国六英雄之一,巴彻勒有单身汉与学士的意思,但马修的姓来源于“见习骑士”的意思,其祖上因获封骑士而发迹。
凡血永恒提示您:看后求收藏(百发小说网http://www.baifabohui.com),接着再看更方便。