Chapter 31 皇家骑士团：冷钢 (3-3)

“是：就因为我能把你踢出皇家骑士团而查尔斯不能，长官！”

冷钢拉伯雷看得出来这只菜鸟还在生他的气，不过他没在意，他只是有些诧异这只菜鸟的记忆力。

“是刚刚的第一句话，菜鸟士兵！”，冷钢稍微改了一下称呼。

“如果你聪明的话，你就会知道你该怎么做，长官！”罗杰回答。

“记住了，菜鸟士兵。如果你聪明的话，你就会知道你该怎么做。给我想明白点！”

冷钢拉伯雷没有踢这只菜鸟的屁股，他离开了，留下面无表情的小雀罗杰。

（冷钢冷钢，心如冷钢，他到底为什么要主动告诉兰斯特洛我父亲的名字？拿我当挡箭牌？这个不保护士兵的长官，确实是心如冷钢了。）

罗杰又想到拉伯雷强调的那句话，如果仅仅为了告诉兰斯特洛他有个证人，提醒罗杰不要乱说话，那么拉伯雷不需要特地第二次提及。

正因为帝都是透明的，所以，所有泄露秘密的人最后都会被发现。所以帝都人不能是透明的。

帝都无秘密，但帝都人并非如此[1]，这才是那句谚语的本体。很多人只听到了第一句，于是他们肆无忌惮地摇动舌头，传播秘密，但小雀还知道后一句，有的秘密他从不外泄。

小雀罗杰还在思量冷钢拉伯雷的那句“聪明人该知道怎么做”，被重点提醒的话必然有它更多含义。

小雀小雀，胆小多嘴，叽叽喳喳，但是这种鸟很机灵，足够的机灵，而且，被捕抓后，这种生物敢于以死抗争。

小雀罗杰现在无法得知那句话的深层含义，他年轻得不足以立刻明白。

但他机灵得足以让他不会遗忘细节，慢慢想，慢慢想，总能搞懂的。

·

注：

[1]帝都无秘密，但帝都人并非如此，帝国谚语，即：“The capital is aarent but the man in capital”，含义丰富，翻译多样，可作“帝都无秘密但帝都人并非如此”理解，也可作“帝都光鲜亮丽但帝都人并非如此”理解，也可作“帝都洁白无瑕但帝都人并非如此”理解。

甚至可说成“帝都无秘密，但帝都的绅士并非如此”，理解为男女有别，视上下文语境翻译理解。

凡血永恒提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。