Chapter 6 晚宴（一） (2-2)

白瑞德爵士刚踏进大厅就看见老人和年轻的领主正在对视而笑，年轻人嘴角上扯，眼有笑意但却不明显，老人脸皱成一团，长长的白胡子一抖一抖。

一个还没有走出悲伤，一个想让另一个走出悲伤，埃蒙，或者白瑞德爵士在心里对自己说。

“我在门口听到了'地精'一词，我是否错过了一个关于哥布林的笑话？”埃蒙故意板起脸，露出一副懊恼的表情，站在大厅门口用疑惑又好奇的语气问。

老法师靠上高背椅，抬起头，笑吟吟地说道:

“爵士，你不必为错过一个笑话而懊恼，如果你想听，我能为你讲上一晚上不重复的笑话。”

（他现在要观察我，埃蒙想）

“我和老师刚刚谈到一个奇怪的地精，我说您肯定会感兴趣时您就到了，我和老师同时想到了一个关于在晚上不要讨论魔鬼的谚语……”，杰洛米诚实地说。

“啊……”，埃蒙拉长语调。

此时埃蒙走到自己的座位边，他的座位正对着老法师，年轻的领主坐在主位，领主的左手边坐着他的老师安东尼奥，左手边第二位蹲着一只黑猫。

埃蒙先是拉开了副官小姐的座位，让亦步亦趋跟着他的副官小姐坐在黑猫对面，等副官小姐完全坐下来之后，他再不紧不慢地坐在安东尼奥的对面。

“（啊）……好友间常有的快乐，”上面的形容很长，但埃蒙完成这套流程也只用了十个心跳的时间。他坐下来后，接着说，“常常有两位好友同时默契地想到一起，这时一种互相引为知己的喜悦便从他们的灵魂中诞生，这种单纯因为被对方所了解而由衷地产生喜悦的现象只在两颗同样高尚的心灵间发生。

“至于'说起魔鬼'……我想，对于一只奇怪的哥布林而言，我的确会是它的魔鬼”。

埃蒙向杰洛米愉快地挤挤眼，仿佛觉得刚刚把领主和老法师比喻为高尚的灵魂，把自己比喻为魔鬼很有趣，这就像一个孩子有时会假装自己是厉害的魔鬼，故意向代表正义的骑士们做个挑衅但毫无威胁的鬼脸，一种恶作剧的挤挤眼。

又或者，像是对杰洛米说“嗨，你知道我的职业的，你知道为什么对一个奇怪的哥布林来说我是个魔鬼的”。

杰洛米认为埃蒙的那个“挤挤眼”的意思是后者。

所以杰洛米开了口：“老师，我还没向你介绍，这是白瑞德爵士，他的职业是画家兼解剖学家[3]。”这时杰洛克用眼神示意老法师，仿佛说：就解剖学家这个职业而言，爵士确实是一些奇怪生物的魔鬼。

“这位是爵士的学生，皇家学院生物系一年级学生屈劳忒伍特小姐。”杰洛米说。

·

注：

[1]忠诚，骑士八美德里的“honor”，该词在英语里的地位和中文里的“仁”一样，难以被翻译，只能被理解，此处作“忠诚”意思。

[2]不要在晚上讨论魔鬼，即“don't speak of devil at night”.诺亚大陆谚语，等同中文里“说曹操”，本身并没有指谁是魔鬼的意思。

[3]画家与解剖学家，此时的画家往往也是解剖学家，不过解剖学家不一定是画家。

凡血永恒提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。