第十五章 女仆的特训 (3-2)

“等一下！怎么还有侍寝这种选项？你真的明白侍寝是什么意思吗？”

“明白，就是两个人睡在同一张床上……”

“好吧好吧，我真的不需要这样，我想……你或许可以换一种方式……”

“明白了，主人不想和我睡在同一张床上。”她在小本本上记下这句话。

“也不是那个意思啦！”

夜月愣了愣，又刷刷刷写上：“明白了，主人想和我睡在同一张床上。”

“就不能有第三个选项吗？！”

“笃笃笃”

正当威廉一脸无奈不知道该拿这妹子怎么办时，身后突然传来了一阵敲门声。

他正想去开门，可没想到门锁突然就被打开了，来者探进一个脑袋张望了一番，确定这家的主人不在后，才悄悄溜进来……

“什么叫‘确定这家主人不在’？我不是好端端站着这吗？”威廉给了鬼鬼祟祟的雪莉尔一手刀，“你怎么又往我这跑了？”

“喂！我来这当然是为了给夜月上课呀。不然你以为我会是那种攀龙附凤，为了权力和地位不择手段，甚至甘愿出卖自己肉体的有理想有追求的新时代女性吗？”

“这句话前后两部分怎么看都联系不到一起吧？你是怎么处之淡然地说出来的呀？”

“这……好复杂的句式，我要记下来。”一旁的夜月若有所悟，刷刷刷地做着笔记。

“这句不准记！“

“可恶啊，再这样下去我会精神衰弱的。”在这一瞬间，威廉立即分析了场上的局势，“不但要时刻准备好吐槽雪莉尔的每一句话，还得应付好夜月，防止她受到思想上的污染……这，简直是修罗场啊。”

思考再三，他终于做出了决定：“不好，我想起来我还有事情要办，你们如果要上课，我就不便打扰了……告辞！”

“喂！你这就逃了？不是还说要保护好夜月让她免受精神上的污染吗？你的表情就差说出来这句话了。”

“你说的很有道理，”威廉又折返回来，思索了一阵，“这样吧，今晚我回来的时候，让夜月写一篇译文，如果她写的语言得体，三观正常，我就放过你；但如果我发现情况不对，那就别怪我今晚不留情面。”

闻言，雪莉尔摆出一副娇羞的表情：“讨厌啦，说得这么色气满满的，明明是惩罚，却让人这么期待。”

“我就让莱纳断掉你的经济来源，别以为我不知道你的钱都是他负责提供的。”

“你竟敢……！”

“好啦好啦就这样，我可是很期待你们今晚的表现啊。”威廉摆了摆手，不等雪莉尔反驳，便一溜烟跑出了大门。

“唉，真是个道貌岸然的奸诈小人呢。”雪莉尔叹了口气，指了指他离开的方向，对夜月说，“这句话记下来，待会要考。”

“明白了。”

几小时后……

“是老师错了，我光顾着让你学语法，可却没想到自己竟忽略了与人交流最关键的一个因素……怎么办？到底该怎么办？”雪莉尔咬牙切齿看着夜月写的译文，一时心力交瘁。

她给出的文章是一封著名的情书，出自西方传奇戏剧家莎士比尔之手，这封信辞藻华丽，爱意深沉，描述了一对相爱的情侣被迫分离后的依依不惜，感动之余还能发人深省，具有极高的文学价值。但经夜月翻译后……就好像改头换面一般，不但变得像绝交信一样冷漠，有些地方还莫名的血腥。

比如这句：亲爱的朱丽叶，每当忆起我们初次相逢，在车站遥相对望，脑海中总划过一个念头——生命是如此脆弱，并不比一株花更能经历年月风雨，所以我愿把心交付与你，让你能看见其中的血与泪……

而翻译之后就成了：亲爱的朱丽叶，每当想起我们在车站的第一次见面，脑袋就被某种硬物划过——这让我明白生命十分脆弱，而花却可以坚持很久，所以我想杀害自己，但你却拿走了我最重要的内脏，并观察里面的液体。

这种句子过不了关吧？一定过不了关吧？雪莉尔在默默心痛自己的零花钱，已经开始盘算接下来该怎么撑过这个月了。

风影决提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。