第二十二章 赫敏的难题 (2-2)

“这是汉字的隶书写法，字形接近的字不太好区分，所以这个字其实是‘聚’不是‘娶’，也就是应该是这个。”亚当在字典上指出正确的字所在位置，原来赫敏把“聚”和“娶”字搞混了，其实也不能怪赫敏，这两个字古体隶书如果写的不是那么规范的话的确很相似，更加这本书上的汉字都是外国人抄回来的，更加不规范了。

“是这个原因么？”赫敏仔细看了看亚当所指的字的英文解释和音译，照着这个音译又一挥魔杖再次念出咒语，立刻在魔杖的头上飞出一只由金光组成的三只脚的鸟，绕着两人的头上飞了一圈之后消失不见。

“真的是！”彻底相信了亚当真的认识汉字，“谢谢！”赫敏朝着他点了点头。

“不客气。”亚当一笑。

然后赫敏又尝试了另外一个咒语，咒语又没有成功。

亚当一看这次是英文的音译不准确，不过也不能完全怪英文，这个汉字的音的确不容易发出来，也没办法用英文音标准确的标出来，索性亚当就直接读出来给赫敏听。

赫敏听了点点头，接着按着亚当所教的发音又施了一次咒语，再次成功了。

“你真聪明，汉字是非常难的，你居然一次就学会了！”亚当赶紧适时地送上赞美之词。

赫敏一笑，心里也很得意，其实她很喜欢听这样赞美的话的，更别说现在的她还只是个只有十二三岁的小女孩，只是不知道为什么最后她会嫁给并不怎么赞美她的罗恩。

亚当接着卖弄式的给赫敏介绍了一些汉字读音的基本知识，汉语的四个音调等等；看到赫敏很感兴趣。又接着介绍说这本书里都是古汉语，现代的注音甚至都并不能完全表示，有些字还是会有差异，更别说英文了，具体的读音就得看经验了，很多是老师口口相传的，所以这的确是非常难的。

“确实是很难，不过也很有趣！”赫敏点点头。

做为霍格沃茨第一学霸的赫敏最喜欢的事情就是挑战有难度的问题，没难度她还觉得没意思呢，这下还让她对这类书籍的热情更上升了几分。

“以后你如果有什么不认识的汉字随时可以来找我。”

“好啊。”

不知不觉时间已经很晚了，已经到了图书馆要关门的时候，亚当和赫敏一起走出图书馆，各办理手续借了两本书，一起走向回宿舍的路，在到去各自学院宿舍的岔路之前有一段是共同的。

转过一个弯儿忽然赫敏看到一个熟悉的身影，在远处的走廊一闪就消失了。

“那是金妮，这么晚了，她不回宿舍是要去哪儿？”

哈利波特之混血媚娃提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。