第九百三十六章 人文情怀 (2-2)

“久等了，到我办公室说话吧。”跟乔菲见面，大概率是没什么公事，私人话题，还是在办公室里聊好些。

进入办公区域，乔菲自然而然的吸引了大部分人的目光。职场丽人们平时自诩家人，哪怕见到同级别美女的顶配殷明娟，有时候都会心生比较之意。但是看到了明人的乔菲，却各自有些自惭形秽。

当然，也要说一句，现阶段的乔菲，确实处在一个女人的巅峰期。

“想聊些什么，说吧。”咳嗽了两声，谢非凡点点桌子示意乔菲坐下，接着二人开始交流。

“就是有关非自然死亡的拍摄，你也是看过剧本的人，你能给我一些建议吗。”乔菲询问道。

“这我不干涉。。。。。。。”

“我知道你要说什么话，什么术业有专攻啦，专业的人做专业的事啦！但是之前翻译官的拍摄你在的，你是知道，如果翻译官没有你在片场的话，我们根本不可能完成的这么好。也不是随随便便找一个专业的法医，他就能在那个片场中取代你的作用。所以，力所能及的地方，我需要你帮助我。”

谢非凡的成功，从来都不是随便一个行业的翘楚就可以依葫芦画瓢模仿到位的。没有哪个行业的精英有谢非凡的长相，有谢非凡一样从综艺节目里磨练出的镜头感，有谢非凡这样，身边多个女艺人簇拥的优势，甚至可以得到翻译界泰山北斗级别的大佬的支持，代表翻译这个行业去完成一部电视剧。法医界的青年才俊们，没有谁有谢非凡这种资源。乔菲当然会邀请专业人士做现场指导，传授专业知识。但是谢非凡的提议，有些时候也会很珍贵。

“其实法医题材不是翻译题材，此前已经被搬上屏幕很多次了。也不乏成功制作。有些方面，你可以作为一个参考。”谢非凡说道，“剧本里，我翻译的过程中也做了一些研究。霓虹国那边的剧本一大特性就是情节总是在影射一些社会性的问题，进而迸发出一些震撼人心的台词，有讽刺，有写实。所以，我建议的内容是，在这部电视剧的牌设立，除去冷冰冰的职业性之外，你们可以添加一些人文的内容，看起来会更有感染力。”

听谢非凡这么讲，乔菲有些似懂非懂，谢非凡叹了口气，犹豫了一下，说道，“奥特曼你看过吗？”

“我是火影忍者的粉丝。”乔菲答非所问。

“在很多假粉眼里，奥特曼就是一部主角变身，跟怪兽打斗，亮红灯，发激光打爆小怪兽的特摄片。但是一部奥特曼五十集中，最少有四十五集的内容，都在影射着那个年代霓虹国或者全人类存在的各种问题，只不过我们不一定能看出来。有些问题，现在依旧存在。东野圭吾，霓虹国最知名的推理小说作家，他的作品也都是饱含社会性的发声。”谢非凡解释道，“我们家黛儿是女孩子，如果我有一个儿子的话，我会陪他一起看迪迦奥特曼。”

“哈哈”乔菲点了点头，“那我祝你早日得偿所愿。”

她真的是抓不住重点，明明谢非凡跟她讲的是前面的内容，不自觉的，她就抓住好玩的话语来调侃。谢非凡也真的是有点小小的无语。

娱乐圈小翻译提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。