第123章有关系果然不一样 (2-1)

樊丽丽又翻了两页，就看不下去了，直接合起来：“温婉同志，这次科技杂志的翻译不合格，不能采用，这本杂志翻译的钱就不能结算了，另一本书没什么大问题，你去财务那边结算一下吧。”

温婉涨红了脸，硬着头皮道：“抱歉主编，给你添麻烦了，那我带回去，查查词典，再翻译一遍。”

都是这两天天天出海，导致她的翻译没有做好。

可恨的是，昨天她找到太阳都下山了，那红珊瑚也没找到。

她知道今天不是轮到周承磊出海，所以昨晚赶紧将翻译赶出来，送过来，没准备好，才会这样。

“不用了！”樊丽丽直接拒绝。

科技杂志最讲究的是严谨，岂能乱来？

她的翻译不够严谨细致，有许多错处。

“那樊主编这里还有书要翻译吗？”

樊丽丽又从一堆英文原文书里，挑了两本小说读物：“这两本，二十元一本，你翻译好了送过来。”

温婉的英文水平还是不错的，至少对比许多人来说她是都不错，懂英语的人实在不多，科技类的词很多是新词，她不懂也正常。

温婉松了口气，没有影响她翻译其他书就好，她笑着接过来：“谢谢主编，我一定会认真翻译好再送过来，那我先回去了。”

“嗯。”樊丽丽看了一眼手表，还有十五分钟就到十二点下班时间。

温婉看了一眼她的手表，劳力士的。

这一世，她的目标也是像主编一样，坐这么大的办公室，管理几十号人，一身世界名牌，又美又飒。

温婉抱着两本书退出去就看见三人站那里。

她最先看见的是主编的外甥女，正想扬起得体的笑脸打招呼，就看见她转身挽住江夏的胳膊，“夏夏，走吧！我给你介绍我舅妈。”

又是江夏？温婉如坠冰窟中！

怎么到哪里都有她？！！

看见就讨厌。

张馥妍敲了敲的木门，然后走进去：“舅妈，我带小夏同志和她的爱人来了！”

江夏有礼的打了声招呼：“您好。”

樊丽丽站起来笑道：“欢迎，快请坐。”

樊丽丽走出宽大的办公桌，走向面前的茶几和沙发，做出个请的手势：“请坐！”

江夏和周承磊就并排在长沙发上坐了下来。

张馥妍坐在单人沙发上笑道：“舅妈，夏夏已经翻译好一本书了，你看看我有没有夸大其词！”

樊丽丽无奈的笑了笑。

江夏就将她翻译好的法文书拿了出来，双手递给对方，笑道：“樊主编，您看看。”

刚刚江夏看见办公室的门上面有门牌，写着樊主编。

樊丽丽看见竟然是这本，惊讶了一下，这本有点厚，也有点难度，这么快就翻译出来了？

不知道翻译质量如何。

她双手接了过来，笑道：“那我先看看。”

樊丽丽也是一个懂得几国语言的人，不然她当不了主编这个位置，她是凭实力当上这个位置的，可不是靠家里的关系。

樊丽丽打开江夏翻译的本子，第一眼就被她那一手字惊艳了！

非常的整齐，整洁，每个字大小相同，笔画整齐，不是印刷的字体可是标准得就像印刷出来的一样。

这字体有点像楷书，用钢笔写出来的楷书，用来阅读，好看极了。

她没有看内容，先随意翻看了整本翻译。

所翻之处每一页一个错别字都没有。

说真的，要不是这个本子上面有线条，直接将这个本子拿去复印出书，不用排版都可以了！

“小夏同志的字写得真好！”樊丽丽忍不住真心赞美了一句。

江夏笑了笑。

樊丽丽从第一页开始看翻译的内容，开篇就被文笔惊艳了！

翻译也是讲文笔的，同一句话翻译出来有些人平铺直叙，有些人却能带点诗意。

所以相同的原文书给到每个翻译者手里，翻译出来的书都不尽相同。

穿书后，她在八十年代发家致富提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。