第四十章 前世痕迹 (3-1)

那是一个，在前世里才看到的东西。

也许记忆太久远了，一些小细节开始变得模糊不清，但是当他再度看到那个东西，还是想起了它的名字。

竹简。

最下方的货架上，塞着几叠竹简。

截竹为筒，破以为牒。前世的古人们，用它来书写记叙历史，文章，典籍......

伸手想要去触碰，才发现捞了个空。

至少，约克此时并无权限来阅读，取用这份东西。

有些懊恼。

隔着阴暗的角落，约克趴下来，想要看清楚缝隙里，竹简上的文字什么，甚至放了一个照明术，也没法点亮一思分毫。

这就是一道虚影而已。

懊恼的站起身，约克脑子里一团糊，想了很多，很多。

自从来到这个世界，恍惚之间，懂事之后，约克也试图了解，这个世界是否存在“东方”这个概念。

那个传承了几千年，从大雪山上走下来的文明。

那个有着浩瀚的封建史，充满着独特小农温情式的文明。

其他的大陆，即使是在大陆通史里，也只是只言片语一般，断断续续的没有什么显著特征。

东方？莎利公国已经在最东面了，还能上哪找更东方的地方？

也许远渡重洋，可以找到答案的回答，但是，这个世界的海洋，实在是太危险了。

能够迷乱人心智的深海巨物，扭曲心灵，吞噬船只的蜃景.......

可以说，出海，就意味着有去无回。

即使是捕鱼的渔民，也只敢在近海和浅海区域活动，根本就迈不出百海里。

而在那种地方，灵能混乱，风暴无常，即使是大巫师也很难远渡重洋，活着回来。

假如“东方”存在，大概只可能在海的另一面吧？

约克伸手抽出了一本线装书，这次，书架没有拒绝他的手，给他缓缓的抽了出来。

这是一本古色古香的线装书。藏青色的书皮，书脊上绑着白线。

书名那里，赫然写着几个小篆。

看到那几个字的时候，约克浑身都是在抖的。

说实话，约克其实认得小篆并不多。毕竟这是一种已经被现代社会淘汰了很多年的文字。

但它毕竟是现代文字的来源之一。象形文字的典型代表。在各国表音的主流文化里，走出来一条表意的独特语言。

他虽然不认得这个字体，但他认得这是汉字，或者说，华夏文字？

原本脑海里已经沉寂了几十年，甚至约克隐约都快想不起来的画面，这会也越发的清晰。

他伸手翻开，才发现里面是竖排的排列。

一排小篆文字，一排莎利通用语。根据数字标号，是自右往左的顺序

通用语是横排的写法。约克有些自嘲，没想到自己居然需要靠外文翻译来理解汉语古文。

没办法，小篆已经被淘汰很多年了。甚至就连所谓的“正体字”，如今也只有某个宝岛还在使用。

轻声读着，根据翻译，揣测笔画的形状，来猜测每个字的含义。配合起冥想来，依稀认出了每一个小篆的含义，还有读音。

书名的含义，是南风扶乩记。

“昔年号文甲三年，皇帝......”

“朝有官倾侧......致使经略相公获罪......”

可以看到，莎利公国通用语的部分，有好几个注解。看来这些翻译小篆的前辈，也在象形文字上面吃了不少亏呢。

一字多意，这是汉语的特色，不像其他的语言体系，字母表音，词组表意，所要展现的内容，还有名次动词的或部分，都很简单直入。

恍惚间，又回到了初高中那会，背诵文言文，阅读理解的时光呢。

约克翻过一页又一页的对照。

恍惚之间，大概估算一下，整本书所写的，也不过寥寥几万字不到。

全书十六回，每回两三千字，又夹杂着大量的注诗。

高级魔法咸鱼提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。