会穿越的外交官
超小超大

第254章:出差马尔代夫 (2-1)

事情原因很简单,商务部出国洽谈,到马尔代夫与当地政府商议出口食品的问题。本来商务部也有翻译,但只有几个大语种的,例如英语、法语、俄罗斯语这样的,至于像迪维希语这样世界上只有极少数人用的语言,就算是外交部也只有两个常备翻译,更不要提其他单位了。

说来也巧,用这种语言的机会其实非常少,原本两个翻译已经足够满足需要了,可是上个月有一名翻译调到国外大使馆工作去了,另一名翻译是女性,人家请假生孩子去了,估计现在还在医院躺着呢。

原本部里准备在培养一个翻译,当然,这些小语种翻译,其实多数都是掌握多门语言的人才,极少有人只学习一门偏门外语的,可是还没来得及培养,这不就碰到事情了吗。

沈处长回到办公室,叫来自己一帮手下,开始分配工作,调取档案进行筛选。

“处长,档案里没有登记会迪维希语的。”时间不长信息反馈回来了。

沈处长皱皱眉,难道真的要到大学去找老师。原本大学老师也会进入外交部的档案库,但找老师很麻烦的,有时会涉及到外事保密等问题,还要看人家有没有时间,总之没有自己人用起来方便。

而且沈处长也想借此机会找到翻译司需要的人才,这也为以后行事寻个方便。

“迪维希语属于印度-雅利安语支,把所有会印度语的人调出来,能找来的都找来问一问,看他们懂不懂迪维希语。”沈处长说道。

沐阳正在办公室整理文件,刘处长走过来说道,“陈小欧,沐阳,你们两个来我办公室一下。”

“处长,您有事。”沐阳和另一个同事陈小欧走进处长办公室,沐阳开口问道。

“小欧是印度语翻译,沐阳你登记的档案上也有印度语,刚才接到翻译司的通知,说调会印度语的去翻译司了解一下情况,好像翻译司想要找出会迪维希语的,你们现在过去一下吧,找沈处长。”刘处长说道。

“刘处,我不会迪维希语啊,印度承认的语种多达三十多种,比咱中国还乱呢,怎么可能都懂。”陈小欧是个二十七八岁的女人,个子不高但说话很干脆,直接承认自己不会。

“那也去试试吧,翻译司老沈亲自打电话来的,看来挺急的。”刘处长说道。

沐阳没有说话,和陈小欧一起去了翻译司。

总算在外交部找到了十三个会印度语的,一个个试下来,沈处长感觉希望越来越渺茫,主要是迪维希语太偏了,除了外交部自己亲自培养的人才,真的很少有人去专门学习这种语言。

算了,怎么也要弄完,完事后赶紧到北二外找老师吧。

“沈处长您好,我叫沐阳,是亚洲司秘书处的实习生,北外的,我会迪维希语。”沐阳说道。

“哦,真的,你会。”沈处长有些不可置信的问道。

“真的会。”沐阳也是刚才来在的路上才查了一下自己脑海里的外语,要不说技能强大呢,技能里有印度语种,就是会了所有印度语言,包括那些方言、变种都包括在内。

就像是中国的方言一样,外国人学普通话,但就像他听不懂粤语、四川话、湖南话一样,这里的差别还是挺大的,但是技能厉害就厉害在这里,他都会。

沈处长突然发现一个问题,沐阳说他会,但是他们不会啊,怎么考核呢,当时只想着能找到就不错了,连怎么核实都顾不得了。

“处长,要不给林芳打个电话?”一个工作人员提醒道,林芳就是那个生孩子的迪维希语翻译。

“对,让他们在电话里对话,让林芳测试一下他的水平,看能否达到翻译的基本要求。”陈处长立刻同意了这个提议。

电话打通,先是沈处长讲了一下这边的情况,然后打开免提,让沐阳和林芳两个人交流,地里咕噜的说了半天,别人是一句没听懂,最后林芳在电话里说道:“沈处,您从哪里找来的翻译啊,这说的比我强多了,比我大学的老师都厉害。”

“那就好,辛苦小林了。”沈处长这下轻松了。

会穿越的外交官提示您:看后求收藏(百发小说网http://www.baifabohui.com),接着再看更方便。

相关小说

在诡异文字游戏里当都市传说 连载中
在诡异文字游戏里当都市传说
妖怪看键
方实是一家影楼老板,由于经营不善,所以试图剑走偏锋,将影楼拍摄主题打造成诡异系风格,借此吸引年轻人群体。就在这时,方实不小心下载了一款名叫《臆境》的简陋文字游戏,不料却因选错游戏选项,而使自己变成了真正的诡异。万般无奈之下,现实中他只得隐藏好身份,默默在游戏中寻找破解之法。直到有一天,他在街上邂逅了一位,身高三米长着两个头的美丽小姐。他友好地握了握对方的爪子说:“你好,请问你是都市传说吗?”“好
6.1万字4个月前
我居然是皮皮虾之王 连载中
我居然是皮皮虾之王
大虾配烧酒
接过天顶星机甲军团的指挥棒。林峰唤醒了蓝星上的雀尾螳螂虾。于是,这位虾头领,皮皮虾大王。开启了重现天顶文明的征程!皮皮虾,我们走……
38.4万字4个月前
诸天培养反派,幕后黑手师尊系统 连载中
诸天培养反派,幕后黑手师尊系统
玄清逍遥
[[【飞卢小说网独家签约小说:诸天培养反派,幕后黑手师尊系统】至尊神体堆成山,无上血脉聚成海,超级神药到处丢,还有无数尚未设定规则的白板系统模板,以及不知多少可以填充记忆的老爷爷魂魄......可惜,这些东西,叶元他一样都用不了。这个系统非常强,天生自带无数金手指资源,不过这些东西不能给叶元用,只能被叶元丢出去送到不同世界,创造出与世界气运之子争锋的反派,来与当地的土著主角争夺世界气运。而叶元可
11.6万字4个月前
遗忘故乡 连载中
遗忘故乡
鲁香儿
80年代的农村思想落后,经济落后,主人公乔晓冉就出身在一个偏远农村,经过自己不断的努力同命运抗争,在感情上经理一次次挫折后仍鼓足勇气,最终脱颖而出,取得了成功。
4.1万字4个月前
大唐:复仇,从刺杀太子李承乾开始 连载中
大唐:复仇,从刺杀太子李承乾开始
天榜神龙
[[【飞卢小说网独家签约小说:大唐:复仇,从刺杀太子李承乾开始】穿越大唐,成为李建成的儿子李承道。开局就刺杀太子李承乾,震动整个长安,李世民震怒,下令全城搜捕!然而此时的李承道,早已前往泾州。“先杀太子李承乾,再以乱臣贼子之名,举旗起事,以我李承道之名,重建新朝!”李世民:“朕好恨当初没有斩草除根啊!”飞卢小说网提醒您:本小说及人物纯属虚构,如有雷同,纯属巧合,切勿模仿。]
11.1万字4个月前
暴富从拒绝霸王条款开始 连载中
暴富从拒绝霸王条款开始
猪哥卧笼
曾经有一份珍贵的霸王合同摆在面前,只要签了它,就可以衣食无忧,可张子扬一巴掌甩在了悦读公司高层的脸上。直到他成为世界霸主,美女如云,才庆幸不已,还好没为五斗米折腰...
40.0万字4个月前