第35章 巨额损失 (2-1)

宋元不动声色，继续在洗手间里恩恩。

方便结束了。

他回到大会议室那边。

依旧貌似闲鱼。

溜溜达达。

东瞧瞧。

西看看。

叮叮当网站的人都不认识他，只知道这家伙跟着夏总进来的。

谁知道他是干嘛滴。

博集天卷这边的人，财务部的、法务部的等等，大都也不认识宋元。

也就那么一两个看到宋元，略有面熟。

不奇怪。

博集很大，仅仅是总部这边的员工就有好几千人。

不同部门，不同子公司的人，互相不认识，很正常滴。

所以博集的人只是看到宋元，跟着夏总进来的，才对他客气。

宋元溜达过去，翻看合同文本。

主要是那些已经弄好的、双方确认的、打印校对完毕的文本。

也没人管他。

别人认为，宋元是一个打酱油的，无聊了才过来瞅瞅。

其实，宋元在翻找r3条款。

此乃葡国人口中的问题条款，最有可能暗藏条款陷阱的地方。

翻找了好一会。

宋元才在合同附件二中，找到了。

他先看了一下合同的中文版本，没看出有什么问题。

他又看了一下合同的葡语版本……

宋元的第七外语，葡语，系统赠品，必属精品。

宋元领取、接受之后，一瞬间，他的葡语水准达到顶级。

他无论是在听说读写哪个方面，其葡语水平无可挑剔，没有不会的，不理解的。

所以，此刻。

宋元立马看出来，这个r3条款的问题所在。

“利用汇率波动，单方面锁定、保障了葡方的利益。”

“这对博集天卷很不公平。”

宋元用手机查询了一下，目前的华元与葡币之间的汇率。

很简单的测算了一下。

按照r3条款，这份合同一旦正式签署生效。

相应的收购支付，就要严格地按照合同来执行。

那么博集将为此多支付8000万元到1亿元左右。

博集损失巨大！

宋元赶紧找到博集的翻译，指出问题。

翻译听罢，将信将疑。

主要是合同中的某些葡语词汇，其前缀的用法、含义很少见，很生僻。

翻译的理解有误差。

差之毫厘，失之千里。

翻译惊讶！

他难以置信。

他赶紧查询专业的葡语翻译软件。

他和另外两名翻译商量了好一会。

甚至，他还打电话，咨询了他的葡语老师。

最终确定，宋元正确！

这几个葡语翻译极度震惊！

他们问宋元，你是哪个部门的？

宋元告知，销售部的，主管。

一名销售主管对于葡语的精通程度，竟然达到了如此之地步！

而且，宋元如此，为博集避免了巨额损失。

大功一件！

这些翻译觉得不可思议，匪夷所思。

他们对宋元，简直佩服的五体投地。

随即，博集赶紧与葡方交涉，指出r3条款的问题，立刻修改。

宋元没事了。

他又可以闲鱼了。

他继续喝着，还没喝完的奶茶，溜达到旁边的阳台。

凭栏远眺。

观秦淮市的繁华。

生生不息。

当然了，另外有人向夏总汇报，r3条款的问题，宋元如何如何。

夏思思感觉惊喜。

正好，她与葡方的关键问题的沟通，也谈完了。

于是，她起身，找宋元。

霸道女总裁求交往，我拒绝提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。