第19章 霍格沃兹平静的日子 (3-2)

不过一个人站在那里，取决于一个人屁股坐在那里，麦格毕竟是格兰芬多的院长。

她马上就叫赫敏起来再次表演了漂浮术，并且施以同样级别的赞许。

“格兰芬多也+10分！”

不过她至少还没有像斯内普教授那样小肚鸡肠，小家子气。

麦格教授是有意不让斯莱特林一枝独秀，而斯内普教授就是明显的有意打压格兰芬多了。

“波特！”艾伦知道，又一次为难开始了。

在魔药课上，哈利波特就是个小可怜。斯内普教授一方面很想看哈利的眼睛，和他的梦中情人儿很像，可是又不得不忍受自己最讨厌的人的那张臭脸，而且还有标志性的讨厌表情！自己最喜欢的人和自己最讨厌的人走到一起，他们还亲嘴！说实在的，斯内普教授自然不愁找不到人亲嘴，但是关键看是谁！他们还生了这个哈利波特！哈利波特的每一根眉毛都看起来像他斯内普的失败！

“看起来名声并不代表着一切。波特先生”

看着哈利·波特气的面容铁青，艾伦甚至眉毛抬都不抬——和他一便士关系都没有。

他可是斯莱特林的人！艾伦来这儿的目的是为了变强，然后救妈妈！艾伦从来没有忘了自己来这里的目的。不过话说回来，站在专业的角度来讲，斯内普教授其实还真就谈不上是一个好的教师。真的！

说实在的，一个教师并不是因为一个人师德好他就是好教师了！

那只能说明他是一个真正的勇士，一个真正的男人，一个格兰芬多！

而不能够说明他是一个好的教师。

一个好的教师要有足够的专业素养，更重要的是还要有教育能力！

上一世教师资格证考试，三科之中，就有一个叫做“教育知识与能力”，低于八十分不能通过的！夸美纽斯，杜伟，福禄贝尔，哈多斯宾斯法案，这些东西你不会你是过不了的！

一个教师不会教学他还叫什么教师？

艾伦认为，斯内普教授是一个天才，一个真正的研究者，一个不懈追求的追梦人，一个真正的男人，但是无论如何，自己就是他的学生，他真的谈不上是一个好的教师。

他从小没接受过教师教育，一直在学习魔法知识，并且做研究。

但是他上的课真的是又臭又硬，一次示范，然后就是嘲讽和羞辱。只能说是无聊透顶，并且真的会降低这些孩子的学习热情的！站在不列颠魔法界的角度来看，这无疑是对英国魔法人才的摧残。想想看《哈利·波特》原著之中出来了几个魔药优秀者吧！

简单来说，在艾伦看来，所谓的professor被翻译成“教授”真是完全没有道理的翻译。

fess词根，说的意思，等于speak。

profess，表示布道，声称，公开表示，在别人之前就说出来

fess，表示坦白，承认，忏悔，招供。

而professional这个形容词，则被翻译成了专业的，职业的。

怎么同一词根，变个说法，就变成了“教授”了？

教授是什么意思？教学，授业。这是很明显的一个教学岗位的翻译。

而professor呢？结合我之前的表述，无疑是“专业者，专家”。

那么问题来了，一个专家真的能做教师吗？专业技能高就能说是好教师吗？

恐怕不能够这么认为。所谓学高为师，问题是学高不一定能够教好，这实在是太过于鄙视教育这个学科了，甚至没有把他纳入考虑范围，就好像不需要了解人是怎么学习的，不需要了解怎么促进人学习，就去帮助人学习。只会事倍功半，更重要的是会挫伤学生的积极性。实在是愚蠢之极！

简单来说，艾伦认为：并不是什么阿猫阿狗都能够当好教师。

教育是一个专业行为，需要进行训练练习和培养。

不过professor既然是专业者，没有经过这种“愚蠢”（艾伦认为）的转译。

对恶神发起华丽叛逆提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。