第十九章 月色真美 (2-2)

用“月色真美”来表达会更符合日本人含蓄的内心，而且能显得句子更优美。

这句话还包含着“夜色撩人，愿与你共赏风花雪月。与你是憧憬，与我是浪漫”的隐意。

所以—

她刚刚是告白了！

迪奥兰多僵住了，作为一个英语老师他不可能不懂这个典故。

虽然早乙女纱罗一路上都在暗示，但是他也没想到她真的会在这种情况下告白。

在说完这句话后，早乙女纱罗的耳朵肉眼可见地红了，脸上迅速升温似乎就要哧哧冒热气。

她看着迪奥兰多的目光，一向是极具倾略性的，但是现在——

看他迟迟没有回复，她也忐忑了，害羞的盯着庭院里的石子，迪奥兰多能听到她胸腔下的心脏，正在强有力地收缩—

扑通扑通。

迪奥兰多喉咙不自然地吞咽了一下口水，不知道怎么接下去。

“风…”

“风…”

“我爱你”可以翻译成“月色真美”，那“我也爱你”，以夏目漱石的翻译就是“风也温柔”。

迪奥兰多似乎就要说出那句话了。

早乙女纱罗猛的抬头，死死地咬住嘴唇，期待他的答复。

“呼！！呼呼！”

院子里忽然起风了——

大风猎猎作响，天上的云层也遮盖住了皎洁的明月。

一时间，只剩下风声和两人的呼吸声。

迪奥兰多未脱口的话一下子被风声打乱了。

“风，很喧嚣！”

话到嘴边，因为这场突来的大风，迪奥兰多忽然缓过神，收住了。

一定是今天的月色太美她太温柔，才会在刹那之间只想答应她。

“要变天了，早点回房间吧，会着凉的！”

迪奥兰多脱下自己的外套，给她披上了。

他走了，步履匆匆。

啪的一下—

早乙女纱罗跪倒在地，嘴唇已经被她咬出了鲜血，滚落在地上。

混合着她的眼泪一起。

我失败了…

她用手拢着迪奥兰多的外套，蜷缩着身体哭泣。

明明…

明明就差那么一点他就答应了！

我在东京不做人了提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。