歌迷
超小超大

第95章 妮爷想学粤语,从老细埋单开始(3/10,求推荐票,求月票) (3-1)

《朋友》这首歌很好听,但这首歌给戴羽妮的感觉,跟她听杨谦唱普通话的歌曲还是有些不同的!

好像,戴羽妮感觉自己在歌曲的情感上,受到的冲击,还没有音乐上的大?

是因为杨谦唱的只是“朋友”吗?

不过,就算只是唱的“朋友”,戴羽妮也会认为这只是杨谦内敛的一种表现。

这家伙时而“内敛”,《晚风》、《当你老了》就没有那么直接!

可他也时而“奔放”,像《想把我唱给你听》、《红色高跟鞋》,直白得让戴羽妮光是看歌词就面红耳赤了。

当然,《想把我唱给你听》、《当你老了》,包括《红色高跟鞋》,这些歌,杨谦从来都是顾左右而言其他,一直没有承认过这歌是唱给戴羽妮的!

没承认也没否认,戴羽妮就当他是默认了。

(除了本妮爷,还能有谁驾驭得住红色高跟鞋?还有谁!)

但就算《晚风》这样含蓄的歌曲,戴羽妮也觉得自己听了之后怦然心动,感到非常的浪漫。

但《朋友》就不一样,“繁星流动”也确实有点浪漫了,但这层浪漫像是隔层纱,朦朦胧胧的,难以捉摸。

戴羽妮不像杨谦这样啥事儿都藏在心里,她可憋不住。这个听粤语歌曲,情感上比较难以形成共鸣的问题,她昨天居然跟杨谦问了起来。

而杨谦也是一本正经地跟她探讨了一番。

杨谦给她的解释是“母语羞涩”。

举个例子,有些人觉得“我爱你”太肉麻,用普通话说不出口,换成英语“I love you”反而能大大方方地说出来,或者大大方方地印在礼物上面。这个就是“母语羞涩”!

但“母语羞涩”不只是创作上的,听感上的“母语羞涩”同样存在!

就好像有些电影对白,英语听上去还可以,同样意思翻译回来用普通话配音听起来就觉得很怪异、很羞耻……

戴羽妮听不懂粤语,所以她不会觉得粤语里面那些表达情感的词语、句子听起来很肉麻。

这也是她那个“隔层纱”的感觉的由来。

杨谦是很认真地跟戴羽妮探讨了这个涉及了心理学和翻译学上的学术问题。

好像很有道理。

但,不听不听,杨谦念经……

这家伙是准备拿自己听不懂的方言偷偷表白吗?

哼哼!不行,我也得学会粤语!

这次的讨论,别的戴羽妮没怎么记住,但她学习粤语的兴趣,倒是被杨谦激发了出来。

不仅仅是为了更好地理解他的音乐,戴羽妮还意识到,自己跟杨谦的之间,还隔了一个魔都和粤省这么远的距离。

物理上的距离可以抹平,但习俗、习惯上的距离不好解决。

就好像每次去杨谦家,人家杨妈妈和杨爸爸还要迁就地跟她讲普通话,怕她听不懂粤语,只是偶尔蹦出来的一句粤语,就足以让戴羽妮跟呆子一样,傻憨憨地转着脑袋问说了什么?

“我要学粤语!”

戴羽妮刚做了决定,就迫不及待地向杨谦宣告出来。

当然,对于粤语的学习,戴羽妮倒不会觉得这会是一种负担。

而且,她还觉得很好玩!

之前她就跟杨诗涵学过一些好玩的粤语。

“其实我都会一滴滴啦!”

“比如,老细,埋单!”(拍桌子)

“比如,你这歌词,写的,咩啊!”

杨谦:捂脸(*/ω\*)。

正经的粤语没学会,这都学的啥?

涵涵那丫头怎么尽教一些奇奇怪怪的俗话?

“还有、还有,我顶你个肺啊!”

“呜呜呜……”

杨谦当时就把手从他的脸上撤下来,飞快地扑上去捂住了她的嘴,不让她再自由发挥下去……

……

回到舞台,戴羽妮没有走神,她还是很投入地听着杨谦唱歌。

“遥遥晚空,点点星光,息息相关,

你我哪怕荆棘铺满路,

歌迷提示您:看后求收藏(百发小说网http://www.baifabohui.com),接着再看更方便。

相关小说

传奇机长 连载中
传奇机长
梅子徐
一个还没有享受到金钱快乐的富二代在经历了家族破产之后,不得不投身飞行事业之中。 这一意外的选择,却铸就了另一番传奇!
202.2万字5个月前
开挂的创业日常 连载中
开挂的创业日常
静衍
大二学生林睿,无意中被工作奖励系统绑定,系统会根据使用者的月收入,给予10到100倍的奖励。 给别人打工是不可能打工的,于是林睿利用系统的这种特性开始了创业! 轻松,悠闲,日常文! 说是系统,没什么超能力,不会无中生有的变钱,也不能奖励实物,更像是一个遵守规则和秩序的高级人工智能。 几年前用另一个马甲写过一本,成绩还不错,但没有大纲,没有存稿,单纯靠着灵感写,最后割了。 这本书大家可以放心入坑,
149.7万字5个月前
清歌梦回 连载中
清歌梦回
玉水云天
在脱贫攻坚结对户走访中,吴勇走访了叛逆早恋辍学的李可,得知其母亲就是自己的初恋余丹,也从中得知了余丹两次丧夫远走他乡的悲惨遭遇,往昔浪漫美好的爱情时光如静夜一首如烟的情歌让吴勇无法释怀,特别是正式订婚前的突然变故他一直不清楚为什么?……他走上了寻她的路,得知了令二人激动而又遗憾的结果……,恰如一首清歌,令人荡气回肠!
12.0万字5个月前
至尊战神狂婿 连载中
至尊战神狂婿
十三苏00
秦枫五年前被逼入赘苏家!四年前被父亲以死相逼入伍参军!四年之后,秦枫成为战神,封号战龙,却是发现弟弟与妻子的私情,母亲的死更是与父亲有关。战神归来,欺我辱我者,百倍奉还!(书友群:1078290953)
121.6万字5个月前
爱我你就抱抱我 连载中
爱我你就抱抱我
贝小爱
惨遭继母陷害,她与神秘男子一夜缠绵,最终被逼远走他国。五年后,她携带一对漂亮的龙凤宝贝回归!却在回国当天,就惹上了高冷俊美的大总裁,更令她震惊的是,这位大总裁和儿子的长相如出一辙!一对萌宝可爱的照片..
501.5万字5个月前
我的小弟都是氪金大佬 连载中
我的小弟都是氪金大佬
江公子阿宝
上辈子专业坑人的游戏策划——坑神方常, 穿越到了一个妖兽横行的平行世界。 金手指氪金系统,哎呀,这挂开的有点大,怪不好意思的。 等等…… “……对目标发放氪金子系统,想方设法的忽悠目标氪金,从而获得氪金币……” 这哪里是氪金系统,这分明就是骗氪系统! 老子刚刚才发誓要改邪归正,努力接受异世界改造。 争取做一个正直、宽容、坚决不坑小朋友的人。 为什么还要逼老子重操旧业? 会遭报应的。 老子不干!
22.4万字5个月前