第48章 不对劲 (3-2)

“这首诗词好像没有明显的出处，应该不是出自名著。”

“但总归还是语调韵美的，老师建议你可以多学习名著，多读一读文学经典，对你日后的提升会很有帮助。”

江城点头，乖巧应了下来。

其实王雪翻译的有那么一点神韵，但真正和这首诗原本的意境比起来，那还是相差甚远。

不过这个环节就应该到这里结束了，江城没打算把原文公布出去。

让王雪完完美美的装到这个逼，也算是成人之美了。

江城点头刚打算坐下，却被王雪轻语一句拦着，抬手间自信飞舞。

“把原文也分享一下吧。”

“看看老师翻译的到底准不准确？”

江城心里闪过一刹。

你说王雪老师这又是何必呢？

原文和王雪的比起来完全不是一个等级的，说出来不是让人尴尬吗？

面上喜惊不变，江城憨憨的笑道。

“其实这首小诗是我写的。”

“和王老师的水平难以成正比，所以就不念出来了吧，王老师的翻译很准确。”

“比原来我写的都要好很多。”

王雪脸上笑容更甚，对江城的话语颇为受用。

可惜江城的学籍没在自己这个班上，要不然高低把高考加分的名额也送给江城。

哦，她还忘了江城被保送了。

王雪本要作罢，却被主任调笑着打断，轻轻拍一拍江城的后背。

倒是丢人了半节课的陈博终于抓住了机会。

怪不得他翻译不出来，原来是江城自己写的傻鸟诗。

现在不好意思念出来了是吧？

陈博丢大人了，肯定不能让江城好过。

脸色殷勤，在教室里起哄道。

“江城同学分享一下呗，我们都想听，就算写的不成样子，不是还有老师们在吗？”

这声音倒是反响很大，瘦猴挑着眉毛对江城做一个鬼脸，他倒没有什么坏心思，只是想跟着起哄。

压低自己的嗓音。

“江城说一下嘛。”

“我们都想听。”

主任环顾一下课堂，眉目更喜，开声鼓励道。

“对嘛，男孩子嘛怕什么，写得不如老师，才更要要向老师学习。”

“这节公开课没那么死板，念出来让大家评判。”

“你可别小瞧了我们几个中年人，大家年轻的时候啊，可都是翻译小能手，写诗小作家的。”

江城吭一声抿着嘴，心里是真不愿意。

这王雪真是吃饱了撑的。

主任干脆是吃撑了来的。

陈博是吃撑了拉茅坑里的。

“主任，我写的真不太好，要不然就算……”

主任眉头一立，脸上故作几分严肃。“来嘛，和刚才一样，念出来大家交流。”

其实主任也动了技痒的心思。

好不容易遇上课堂氛围这么好，主任也动了自己想翻译翻译的念头。

“快点。”

“正好还可以指点一下你小子，怎么把中文诗翻译成英文。”

王雪应和一声，在台上轻声附言道。“江城同学，那就麻烦你再展示一下。”

“能同时得到主任和这么多老师的指点，可是一番不可多得的机遇。”

“来吧。”

江城眉头轻皱。

自己现在纯属被这几个人赶鸭子上架。

他已经基本可以预料到一分钟之后的场面。

王雪脸上表情尴尬，主任半张老脸羞红，其他老师低头不语。

“真要念？”

“你这孩子怎么婆婆妈妈的让你回答问题，你还问上了？”

“念。”

“诶，好。”

江城端正身形，字正腔圆。

眉目中带着独属于他的深邃。

重生变形计，你到底变形还是变态提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。