011章 老外那努力而蹩脚的翻译 1 (2-1)

时间逐渐过去，《国术无双》开服的第二天来了。

早在六点半，刘克就迫不及待的打开了直播间，兴高采烈的讲述着自己今天白天的舒服。

“兄弟们！都别熬夜了！晚睡觉充足真的很重要！”

“前几天，我都感觉自己都要死了，心烦意乱，眼干眼涩，明明困的不行，就是睡不着。”

“看什么都生气，甚至在直播都发了好几次脾气！”

“充足的睡眠很重要！”

刘克此时神清气爽，侃侃而谈。

【哈哈，看到以前的老六回来真好！】

【这气色，是真的睡饱了。】

【黄哥牛逼！】

【什么黄哥？滕神牛逼！】

这时刘克举起头盔，一脸崇拜的大声说：“滕神牛逼！这头盔价值救了我一命！！”

在聊天中时间逐渐过去，八点的时候，刘克急不可耐的带着头盔进入那梦幻的世界。

再一次来到这个世界，人们依然产生了无法形容的惊艳与震撼。

而与此同时，更多国外观众涌入进来。

和昨天不同的是，今天的国外观众，开始发着有些蹩脚的中文弹幕。

看到出来，这些都是机器翻译过来的话。

【我们真的需要这游戏。】

【它伟大，这个游戏。】

【它英文，需要，我们！】

【主播，他真的让你晚可以睡觉了么？】

看着这些弹幕，刘克这边用着不算太好的英语简短的回答几句之后，就继续打怪升级。

相同的情况也在其他主播出现。

陆淑淑是一个主打真实的甜美系主播。

因为今天二十六的她长着一张可爱的娃娃脸，好像十五六的少女。

样子甜美可爱，看去就惹人疼爱。

然而这位一张嘴，则是一口豪放从满喜感的东北口音，具有十分强烈的反差。

也因为这种反差，加从不露肉炒作，真实豪放的真性情，让她在一种卖肉的美女主播中脱颖而出，成为了平台一姐。

“我日！这变异僵尸好猛！！”刚刚复活的陆淑淑惊叹道。

刚刚，还是五级的她被一只突然出现的8级僵尸给杀了。

“奶奶的，老娘一定要当道士！从今天开始我叫灭绝师太！杀尽天下僵尸！”

这时，弹幕出现了老外的机翻弹幕。

【这种怪物是吸血鬼么？我看它吸了主播的血。】

看到这，其他弹幕纷纷发出来。

【什么吸血鬼？那是什么鬼东西！这是僵尸！吸血鬼算个屁！】

【玩龙国游戏，要好好研究一下！】

这边鹰语还不错的陆淑淑解释道：“这时龙国的僵尸，他们由死人吸收阴气异变而来。”

“不是你们的吸血鬼，更不是你们的丧尸，弄清楚点！”

一众外国观众似懂非懂没在说话。

过了好一会，一些弹幕再次出现，似乎去查了相关的资料。

【天啊！这完全是一种全新的怪物，它的设定，比丧尸和吸血鬼更令人着迷！】

【将臣，是它们的王。】

【符是什么？圣水么？】

看到这犹如乡下人进城的好奇，观众们纷纷开启教育模式。

【什么设定！这是我们神话产说中的怪物，和你们那种艺术加工的完全不一样。】

【符咒，别用鹰文，没有翻译！这就是符咒，和我们道，阴阳太极是一样的，你们只能用中文念。】

【有时间先学学中文吧，沟通起来真的很费劲！】

弹幕叽叽喳喳的解释着，虽然说去一个个都不耐烦，却一个比一个积极。

再这样文化输出的场合下，去教育一脸好奇的老外，这极大满足了这些龙国玩家多年以来的追求的快感！

制裁我公司，还想让我公开技术？提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。