第十九章 九霄环佩 (2-1)

写诗？

体育生会写诗？还是一首很好的诗？

你到底有多么多才多艺啊！

安亦菲、安静两大美女瞪大了美眸，满是惊疑的脸，写满了不信，可等释无双一字一句的吟诵出来，两女你看看我，我再看看你，都傻眼了。

“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆？只是当时已惘然。”

安静听的头皮发麻。

和安亦菲不同，她是古典文学专业毕业，对古诗一向都是很有研究，更能体会到诗中所要表达的意思与情感。

“诗听起来是不错，让人感觉心里酸酸的，只是，这瑟不是只有二十五弦吗？为什么头一句会是锦瑟无端五十弦，又为什么叫锦瑟呢？”安亦菲眼角有些潮红，不过还是诧异的问道。

“锦瑟，就是装饰华丽，漆有织锦纹的瑟，”

没等释无双开口，安静声音悠悠的说道：“无端，可被译为犹何故，是怨怪之词，而这五十弦，想来应该是托古之词。诗里的意思，当也是说锦瑟本应是二十五弦，怎么何故变成了五十弦。诗是一首回忆诗，所以，我认为无双是想说人生如梦，给人一种不真实之感，无双，是这个意思吧？”

释无双没有说话，只是诧异的看了眼安静，竖起了大拇指。

厉害！

安静如被鼓励，显得很是兴奋，继续道：“一弦一柱思华年，是在说看到了锦瑟，由瑟而产生了回忆，想起了逝去的青春年华，不过无双年纪不大，应该是指曾经的岁月。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃，这两句应该是出自典故庄周梦蝶和望帝杜宇的故事，庄周梦蝶你应该知道是这么回事，至于望帝，是指战国末年在蜀称帝的杜宇，号望帝，据说他生前爱护子民，死后仍然惦记百姓的生活，就将满腔的心思托付给杜鹃鸟，每年一到清明、谷雨、立夏、小满就让杜鹃鸟飞到田间一声声啼叫，催促人们春种，两句诗的意思是庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶，望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。”

“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟，我认为应该译为大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。至于最后的两句‘此情可待成追忆？只是当时已惘然’，显然是在写过去，意思应该是在说那些美好的事，只能留在回忆之中了，而在当时的人看来那些事都只是平常罢了，并不知道珍惜，”

“无双，不知道我翻译的可还对。”

释无双点点头，道：“你对诗词造诣很是不俗，我倒是班门弄斧了。”

这首《锦瑟》是李商隐所写的一首代表作，爱诗的人无不喜欢，堪称最享盛名，同时也是一首最难讲解的一首诗，有人说是写给令狐楚家一个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗，也有人说是李商隐睹物思人，写给故去的妻子的悼亡诗，还有人……

释无双比较倾向于这首诗是李商隐写给亡妻的，本来，他还在愁着思考要怎么来解说这首诗，毕竟，李商隐作这首诗的时候已是五十余岁，这才有锦瑟无端五十弦，可他才二十二岁，显然很难解释的通。

没想到，安静直接把这个麻烦给他解决掉了。

感觉衣袖被人拽了拽，释无双扭头一看，只见安亦菲一副泫然欲泣的模样，眼角红红的说道：“无双，你是不是又想起那个坏女人了？”

释无双微一错愕，随即明白过来，安亦菲说的是张晓霞，也是，经安静这么一解读，再联系到发生在他身的事，毕竟已经不是秘密了，很容易给人一种他在回忆曾经和张晓霞在一起的那段岁月的想法。

摇了摇头，释无双叹了口气，拍了拍安亦菲的香肩，说道：“弃我去者，昨日之日不可留，放心吧，我早已释怀。”

转头又看向安静，“不知道这首诗，你可还满意。”

娱乐：从摇滚天王演唱会开始提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。