第一百二十二章 天性 (4-2)

上来就是问句，并且还是居高临下的问句。

没有任何前因后果的铺垫，镜头也就这么直直地对着他的脸，而他也这么直直的看着镜头。

台上并不算多明亮的光线中，

许贺埋在阴影里，仿佛只有这个视线在看着所有人，然后质问着所有人。

追寻着这些问句的答案，与思考。

这种歌词不再是单纯的爱情，而是带着哲学意味的思考，让很多即使是学会了英文歌的人，也觉得自己在这一刻仿佛就不会这门语言了一样。

却又分明的感觉到，一切并不是在胡说八道。

“that’s the price you pay

leave behind your heartache cast away

just another product o today

rather be the hunter than the prey...”

而台上，许贺的音调已经往上拉高，带着歌曲走向更为高昂的情绪。

“这就是你的代价，别管你此刻的心痛，这不过是今天微不足道的一件小事，你应当成为猎人而非被狩猎的猎物...”

jessie的音乐合伙人吉杰则默默低语着，

他本来觉得自己很懂英语的，也是因为这个原因才能做jessie的音乐合伙人，毕竟这涉及到很多的翻译工作嘛，肯定英文不能差。

可此刻他自己翻译过来，感觉这歌词，好像上下两段断开了无法理解。

但又好像是有着某种的联系。

“也许我们可以从歌名来入手。”

他看着同样陷入沉思的jessie，心里默念着：natural，自然的，天然的...啊，好难理解，这种跨越文化圈层的表达有时候就是很困难的。

尤其还是歌词。

不知道，是许贺没有理解透相关的意思。

还是他不是英语为母语，理解不了这中间的含义：大概就跟外国人看鲁迅写的文章一样——我家门前有两棵树，一棵是枣树，另一颗也是枣树。

外国人会问啥意思这是？

本国人表示，我也不懂，我写的时候语文老师会标注我“重复啰嗦”。

但是鲁迅写的，语文老师就告诉我这是：

“一棵枣树指作者自己，另一棵枣树指和自己有一样目标的人。该句体现了孤寂、单调的情感，还有对这种单调状况的无奈。渲染了一种孤寂悲凉的气氛，也引导了全文的主要氛围。”

这就很离谱好吧。

吉杰想着：

也许歌曲里面的表达，可能就跟这些，或者“鱼眼里闪过诡异的光”“屋外下起了大雨”一样。

就是正常的描写，非要问一句外面的雨表达了什么样的心情：原著作者说，就是外面一直真的在下雨，没什么问题啊！

所以，许贺也是故作深沉么？

“不，不仅仅是那样。”

而此刻，屋子里唯一一位英语是母语的歌手，jessie开口了：“我的意思是，我好像明白一点，如果把歌名放进歌词...”

natural，天性。

所以歌词其实应该表达的是：

你会坚持你的天性吗？

还是你会相信，天上的星星，上帝的手，还是神圣的救赎吗？

而我，只相信我的天性。

相信我，就要放弃那些你所信仰的东西。但这些放弃的痛对你来说，没关系，因为你应该成为主动选择的一方啊...

想到这里的她，整个人顿时像是发现了什么精彩的东西一样，这是宗教盛行的国家才能明白的：

异类，否定，对世间真相的呼唤，以及...

对自身天性的回归。

“这是一首...”

不想选秀的我一直想搞兼职提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。