第二百七十一章 嗯…… (4-3)

“嗯。”

应了云轻慕一声，纪拙再看着娄主编发来的消息。

“娄主编：纪先生，叨扰了。

娄主编：在纪先生您授权给我出版社之前，我就斗胆找了些翻译学家，对纪先生您的两部作品进行翻译。

娄主编：……虽然现在各语言版本都已经翻译完成，但英文版还是想询问下纪先生您的意见。

娄主编：之前有纪先生您给的意见，海外各语言版本，《笼中鸟英文版反馈最好。”

看着这条消息，纪拙沉默了下，

这不就是想让他帮忙翻译英文版吗……

“拙而不凡：你发我看看吧。我要是有啥想法就说说……不过贵出版社找得翻译学家依旧很优秀，应该不会有什么太大问题。

娄主编：纪先生谦虚了。

娄主编：《七日地狱《笼中鸟英文版.rar”

回着笑着，紧跟着就给纪拙发了个压缩文件过来，

这是早有准备啊？

也没啥好说的了，晚上看看吧。

至于现在……纪拙想接着干饭。

“拙而不凡：嗯……我一会儿看看。

娄主编：麻烦纪先生了。”

结束了交流，

纪拙就再放下了手机。

“纪拙，《七日地狱跟《时针的海外版本什么时候才发售啊？”

“应该还要段时间。”

即便德尔文出版社已经提前翻译好了各语言版本，

但印刷备货，预热宣传都需要段时间。

“嗯……”

云轻慕点了点头。

“你问这个干嘛？”

纪拙低头夹菜。

“我想买几本回来收藏不行吗？”

纪拙每本出版小说的各个版本，云轻慕都有购买。

嗯……这次家里书房的书架又能多几本书！

云轻慕想着，满意地点了点头。

……

夜里，入夜。

纪拙从外边吃了饭回来。

将自己往沙发上一扔，瘫着躺着，

再摸起手机看起来，娄主编发过来的《七日地狱跟《时针的英文版。

正如他先前所说的，所预料的那样，

德尔文出版社在这两本书的翻译上花了钱的，翻译的其实还是不错。

不过纪拙自己看起来，不少地方还是差点意思。

纪拙就直接动手整段整段的标记，

然后再旁边扔下几句意见或者关键词，

至于让他自己去翻译成英文版……老实说，

纪拙有点害怕在他原本就已经开始及及可危的‘abc’马甲上，又增加暴露风险。

所以还是算了吧。

而且……德尔文出版社这也没给翻译费用啊。

就这么整段整段的标记了些地方，提了些意见。

不过两本书说起来也不短了，纪拙也不可能就这会儿就给翻完。

忙活了会儿，

纪拙就将手机往旁边一扔，就干脆地在沙发上瘫着。

舒服啊……带着些微薄的困意，躺在沙发上犯懒，

感觉实在是惬意。

不过纪拙也没能惬意多久，

就再听到了企鹅聊天的消息提示声。

还是接连着好几条。

这频率，

那估计就是卡罗尔了。

“carol：a先生，随着欧罗巴洲文学奖获奖名单公布，《帝国史诗这两天的销量再有了些增加。

carol：当明天颁奖之后，单日销量应该还会更加增长。

carol：我想，当大多数读者知道了这样本书，都不会拒绝他！特别是，现在a先生您的《帝国史诗已经积累足够多的口碑。

我真不想当小说家啊提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。