第一百八十五章 津津有味 (4-1)

“席原，能给我翻译下‘狗作者’的新书吗？”

大不列颠室友捧着《笼中鸟》英文版走了过来，请求道。

“就是那本《时针跃向死亡》”

“诶，席原你在看什么呢？”

“就是那本严肃作品。”

室友走过来看到席原手里也捧着本书正慢慢翻看着，再问了声。

席原顿了下，抬起头应了声，

他手里捧着的书,正是《七种罪》。

“你怎么知道狗作者发新书了？”

“当然是我看了‘狗作者’的领奖直播，需要感谢那位主持人的反复追问。‘狗作者’终于说了他的新书。”

这位大不列颠室友的‘狗作者’是说得越来越顺畅了。

说着话还有点得意，似乎是骄傲他看了狗作者领奖直播，

说完，再看了眼席原手里的《七种罪》，

“这本书你不是前些天就买了吗,怎么现在才看。”

“我也想问,明明发货地就在隔壁城市，为什么配送过来需要这么久。”

席原忍不住吐槽了句。

大不列颠室友摊了摊手，

“哦，席原，你是在网络上购买的。你要知道，就在校门外的书店是有存在理由的。”

“对了，席原，你看得这本书怎么样？”

“有意思吗？”

“嗯，我觉得挺有意思的，同时也比较符合我对一本严肃作品的预期。”

“什么预期？”

“剧情内容比较压抑。看得人沉重，但的确是本很优秀的作品。”

“优秀的作品？那席原你这么讲，我也要抽空将他买回来阅读阅读了。”

“嗯，很推荐你阅读。”

“那现在……席原你能不能给我翻译下狗作者的新书，据说就还只有一两万字的内容，晚上我请你吃薯条炸鱼。”

“算了，薯条炸鱼我都吃腻了。”

“啊，薯条炸鱼不算是美味吗？”

“对比其他大不列颠小吃和食物,是的……”

“哈哈……席原你真是幽默，不过我也觉得你说得对,那晚上我请你吃汉堡？”

“行吧……”

“那翻译翻译？”

席原也听说狗作者又开了新书，

不过刚好《七种罪》到手，就还没来得及看。

这会儿正好对狗作者新书也感兴趣，也就打开看了看。

“……其实我推荐你学。我不算是个好翻译，狗作者原位烘托的意境和氛围通过我的翻译都快没了，我也没有狗作者那样的文字描述能力。”

“我当然也行，可是也太难了。你说等到我学会，再来看狗作者的，那需要到什么时候，我实在是等不及。”

“你说要是狗作者哪天再用其他语言，比如英文写本新书就好了，那狗作者就是我心中最伟大的作者！”

席原听着自己室友的妄想，忍不住摇了摇头。

《笼中鸟》的英文版都不是狗作者自己翻译的，你还指望他用英文写部新书，

狗作者说不定都不咋懂英文。

想了想过后，席原也找到了狗作者的新书，

看了起来，顺便给自己这旁边眼睛落在手机屏幕上，恨不得能突然顿悟的室友简单翻译着文中的内容。

“coll！真是绝妙的剧情！”

“酷！不愧是狗作者！”

然后，席原再感受了下一个狗作者狂热读者的热情。

席原感觉自己也就翻译的一般，也搞不懂这个室友为啥这么激动。

或许自己还有点翻译的天赋？

或者……狗作者的剧情本身就吸引人。

……

而这时候。

不懂英文的纪拙,

刚吃完晚饭，在小区凉亭底下和那小胖墩闲扯。

我真不想当小说家啊提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。