04：触手牌人形码字机-【推荐票走起】 (2-1)

“没想到这火车居然隐藏九号和十号站台之间，这些魔法师的想法真是奇思妙想啊。”

曼萨·哈利看着手中的稿子，伦敦火车站画面已经呈现在他脑海里，特别是迷人的哈利波特站台。

还有那块印有霍格沃茨特快列车和九又四分之三的木牌。

李白回到办公室时，见曼萨·哈利看得正入迷，就没有打搅他。

触手牌无情打字机再一次上线。

“噼里啪啦噼里啪~”

曼萨·哈利已经沉浸在哈利波特之中，即使键盘发出烦人的敲击声。

也没能将他从哈利波特的世界拉回来。

或许有人会问这本书真的那么好看吗？

对于大部分美利坚人来说，这本书真的非常地好看，内容非常地吸引人。

但是对于华夏人来说可能又未必有那么好看了。

曾经就有人在看过哈利波特的电影后选择买本书回来读一读原著。

结果怎么着？

结果她看了不到三分之一就看不下去了。

这就是不了解欧美人的文化，强行阅读欧美人的书的后果。

这就是不同种族之间的文化差异造成的，就像老外无法理解我们的仙侠文一样。

字还是那个字，可是黏在一起，老外就看不懂了。

好比那【哪吒】拍得非常的不错，老外对它的画面也十分拜服，可是到了翻译这关，可是把翻译给难倒了。

我要怎么给老外解释“去你的鸟命”“急急如律令”是什么意思？

同样的道理外文书翻译过来后很多话的意思华夏人根本没办法理解。

这也是为什么会有人看不下去的原因。

那墙壁上的指针仿佛加速一般，不知不觉分针已经转了一圈，时间已经来到下午一点半。

...

“这一大一小到底在里面研究什么东西？”苏珊·吉赛尔看了一眼时钟呢喃道。

这时一名外卖员迈着欢快地来到苏珊的办公桌前，外卖员嬉皮笑脸地说道：“嗨，美女，你的披萨。”

苏珊没有理会她而是先看了看手表，随后一脸严肃的说道：“你迟到了十五分钟，所以我不会付钱的。”

“e，苏珊别这么无情，我们也是老相识了，你又不是不知道，这个点堵车厉害。”外卖员风格不改地说道。

苏珊·吉赛尔指了指披萨上的宣传文字，四十五分钟内包送到否则免费。

美利坚人非常注重契约精神，迟到了就是迟到了，没有什么人情可以讲的，所以苏珊不打算付披萨的钱。

当然这个契约精神只是针对他们本国人，对于外国人“契约”很有可能变成“弃约”。

“好吧，你赢了。”外卖员泄气说道。

在外卖员离开后，苏珊端着披萨放到微波炉热了一热，随后来到李白办公室门口，不过她并没有直接开门进去，而是选择礼貌地敲了敲门。

“进来。”李白的声音从屋内传来。

苏珊推开门口好奇地看了曼萨·哈利一眼，曼萨·哈利似乎并没有发现她的到来，她觉得曼萨·哈利看的书应该非常地诱人。

或许布鲁斯出版社这次真的有救了，就是不知道这书是谁找来的。

“李，这披萨已经热过一次了，要是再热一次就不好吃了，这都一点半了你们赶紧吃吧。”苏珊·吉赛将披萨放在桌子上苦口婆心地说道。

苏珊·吉赛尔从小看着芭芭拉长大的，所以她把李白当儿子一样看待，看着李白比以前瘦弱有点心疼。

李白拿起一块比萨往嘴里一塞，一口咬下去那是满满的拉丝，虽然看起来很诱人的样子。

不过身为华夏人李白觉得这东西还没有葱油饼好吃。

披萨上面的配料没有什么味道，披萨下面的面饼更是淡而无味。

李白从桌子上拿出纸巾擦拭嘴角笑道：“谢谢你，苏珊大妈。”

美利坚文娱大亨从霍格沃茨开始提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。