第七十七章 翻译 (2-2)

翻译过来的歌曲歌词会自动匹配解决原作歌曲旋律，歌词含义和大周语三者之间的押韵节奏和意义扭曲问题。

绝不可能存在像西游记前世翻译成英语，直接翻译成“猴”。红楼梦翻译成英语，英语意思叫“红色阁楼里的梦”。水浒传，“一百零五个男人和三个女人的故事”，说实话，这名字的含义的书，正常人如果看到，绝对想歪，太夸张了....

为什么景俞前世华夏文化在世界上不太容易传播，外语作品如果想要翻译成华夏语，那能翻译得美伦美现，押韵，语境得当，词藻优美，但华夏文学翻译成外语后，那含义被曲解得叫一个惨不忍睹.......

不过兑换面板专业的翻译器，不可能出现这种垃圾翻译......

不过翻译需要付费使用，一首原作品里的歌，根据其翻译难度和影响力，翻译价格在几千到几万甚至十几万以上的粉丝值不等。

然后从景俞兑换了白色相簿2后就一直没啥动静的面板，还开通了十万粉丝值兑换吉他技能专精的选项.......

毕竟这部作品里的春希，一开始是个吉他菜鸟，在冬马的特训下，校庆上一把电吉他狂show的剧情，是这部剧的转折点，男主扮演者肯定要懂吉他使用方法的。

好家伙.......景俞表情有些懵。

这是看他景俞在兑换完白色相簿2后，现在账面上还剩两百多万粉丝值，这兑换面板赶忙来割韭菜来了。

.........

接下来的几天时间里....

景俞在解决完白色相簿2前三集的剧本后，又开始了这部作品音乐的曲谱制作工作。

好在之前就有钢琴技巧，小提琴技巧，现在又兑换了吉他技巧后，景俞在乐理基础知识上的水平积攒已经十分之丰厚。

前世周杰伦被吴宗宪要求一星期写五十首歌才帮他出专辑，然后他做到了，才发表了出道专辑【jay】，而传闻那一星期创作的五十首歌曲里，包括可爱女人，完美主义，星空，黑色幽默，屋顶等........

现实里的牛人，可比小说主角离谱多了。

他景俞现在几天时间通过翻译器翻译前世十几二十首白色相簿2游戏里的歌曲，然后署名他景俞创作的.......应该也没人会觉得奇怪吧。

翌日........

当景俞在金汇电视台专属于他的办公室里，将一大沓白色相簿2的剧本和他通过翻译器翻译过来.......实际上署名是他自创的二十几首歌曲曲谱放在了桌子上时........

高文仓和刘能两人表情懵逼........

什么鬼？你还懂音乐创作？

.......

重生从漫改编剧开始提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。