第三百一十四章 英俊潇洒令狐冲 (4-1)

生活因你火热第三百一十四章 英俊潇洒令狐冲

这一长段开门见山的副歌前置乍听起来并无太多花哨技巧与歇斯底里的情绪释放，甚至某些段落还夹杂了不少污言秽语，但偏偏晏清极有辨识度的腔调经克制无比的钢琴solo伴奏这么一烘托后，那种虔诚和圣洁的灵歌氛围被铺陈得尤为通透、清明，整个风格可以讲在听感上与issa当年那三首福音说唱是一脉相承的，所制造的震撼天翻地覆自然是不言而喻，同时他“精心”隐藏数年的马甲身份在此刻也暴露得一览无余。

“在我背后是天上的神明，代表「他」把整个文明统治，考验快要晋升第一赛道的勇士，外表藏于阴影，不靠怪叫发功，也直接能将菜鸟给杀崩，我的爱好是发疯，手里握着麦脚踏风，最好别带刀背后“捅”我，因为我的代号是马蜂窝，所以才会跟你们不害臊的嗡嗡嗡——难怪之前有底气这样唱，想想自己居然是败给了说唱诗人、og中的og、纽约之王iss.y，顿时就不沮丧了，至少哥们还喷了他一句不害臊的嗡嗡嗡，牛哇…”

毕竟但凡是吃音乐这碗饭的好像都不怎么信奉“眼见为实、耳听为虚”那套，比如说外头章雅梦周遭环绕的一众rapper们就都如此，仅仅隔墙有耳了数十秒后人均是一副年来惊喜两心知，高处同攀次第枝的反应，有个别选手还忍不住复盘起晏清在battle赛期间玩过的文字游戏来，然而当发现刚还备受肯定的专业同声传译突然陷进卡壳时，边窃窃私语交流的他们边顺带催起了更：“对啦翻译呢，不会吧？维克托李，堂堂芝加哥大学布斯商学院的高材生，李胜利博士，结果就这？你赶紧的！”

“别急啊，他这段hook好听是好听，但属实有点怪，具体我又说不上来怪在哪，唔！停掉啦，可能还想再做点调整吧？目前为止除开那个采样以外，听不出来是在回应travis ma ya！，更像是唱给前女友听的，douchebags、assholes、scumbags、jerkos交替着骂了四遍混蛋，大概意思应该都能懂吧…”

恰好在这时里头的歌来了个戛然而止，左右无事章雅梦也就循着声看向了李胜利，这位据说是国内说唱音乐“学历天花板”的选手确如其实地正在面露难色，差不多等到换成姜瑭絮絮叨叨地念了数句“ladies alemen”后，他才迟疑不决地挤出一段充满主观解读色彩的译文：“我先尝试着翻一下吧，让我们为这帮混蛋干杯，混蛋两字并不针对具体某个人，而是指我认识的每一位，看上去他们从未打算让我好过，既然麻烦永无休止，宝贝我想到个好主意，不如你就离我而去吧，跑得越远越好…”

“？？？哪里怪，骂得多狠啊！我完全不觉得怪，绝对是翻译的问题！而且他这段整整有八个小节，你两句话就想唬弄过去，当我傻呢？香蕉仔果然靠不住…”

廖湘生一贯的原则就是他自己可以遭得住批评，但其偶像决不能被人冒犯，于是乎当即跳出来唱反调并在第一时间向章雅梦发求助：“怎么说？章姐快来给他打个样，用不着消音那种！”

“我总能不时感知到现实之扭曲与荒谬，倘若过去犯下的错被人了解恐怕他们早该心生厌恶了，然而真实的我就是这样，与生俱来看这世间不惯，所以那又怎么样，或许是时候为此举杯庆祝了…”

章雅梦没有让廖湘生失望，虽然同样是第一次听这首歌，但只作稍加思考后她便连贯地给出了一版立意截然不同却言之有物的翻译：“让我们为那些无耻之徒举杯，为那些下流混蛋举杯，为那些卑劣流氓举杯，敬我所知的他们中每一位，再为那些终日指望着我声名狼藉的愚昧白痴举杯，我有一个计划，请所有喜欢我的人竭尽全力逃离我的世界吧，越远越好！”

“好通畅啊，厉害！所以…”明明自己的解读被章雅梦来了波全盘推翻，却也不见李胜利气恼，相反他还若有所思地咂舌细品了一番：“重点就在于第二句，有个时态上的转换？”

生活因你火热提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。