第一百六十七章：翻译官上线 (3-2)

饶导退了两步，打量马小树：“你特么逗我耍迈？给他设计抽烟这个行为，肯定是有原因的，用动作表现他内心的情绪。他下车前的心理活动，应该是剧烈的、矛盾的、富有变化的！抽烟，是一种掩饰，更是一种自我鼓励。”

说完他看着马小树，马小树也看着他。

显然是没懂。

小妹子道：“打鸡血。”

马小树：“噢！晓得了，抽烟的时候还很怂，抽完就彪起来嘛？”

饶导诧异地看了一眼小妹头，又看向马小树：“对啊！剧本里写得明明白白，我刚才说得也清清楚楚。”

马小树皱眉：“你完全没有写明白说清楚，人家妹娃儿三个字就说清楚了。”

饶导：“所以还是我的问题？”

马小树：“那不然喃？”

饶导又看了小妹头一眼，对马小树说：“你再来一条。”

来就来！

马小树跟小妹子虚心请教：“这种又怂又蠢的劫匪，该咋个演？”

小妹子脸红红，因为大家都看着她，尤其是导演的目光非常诡异，带着一种惊奇和自我怀疑的成分。

她说：“演啥子嘛，你直接真抢劫，豆愣个。”

于是马小树又坐上了摩托，和大头一前一后，抽烟，下车，动手。

一气呵成。

“卡！这一条过了，休息一下，再保一条。”

导演挠着头问小妹头：“郑熙恩，你是怎么做到的？”

妹头一脸纯真：“导演说得太复杂，太专业了，他又没演过戏，肯定听不懂啊！我小时候拍戏也是听不懂。”

“听不懂？那他这一条为啥突然就演好了？”

“他那气质，需要演吗？”

导演：“……”

饶小智陷入了沉思，对啊，一开始找马小树演这个角色，就是因为他鬼迷日眼的气质跟角色很契合。可不同的是，角色是假勐，马小树是真勐啊。

第一条过了，后面就逐渐轻松起来。

马小树开始了打劫，第一次打劫还有点紧张，但导演觉得这种紧张恰到好处，居然演得无比丝滑。

围观群众们也迷湖起来，马小树的演技怎么突然就爆发了？

这场戏拍完，马小树给郑熙恩送了两个橘子。

郑熙恩只有十五岁，在剧里演男一号的女儿，是一个很重要的配角，她也是山城人，因为跟马小树沟通无障碍，所以被饶导带在身边当翻译。

她的翻译不能说精准无误，那至少也是牛头不对马嘴，然后马小树就懂了。

导演：“朝天花板开枪要突然，要快，开完枪要给反应……无论是动作还是台词，都要突出紧张感。是紧张感，不是说你内心的紧张，当然角色肯定是紧张的……”

翻译：“吓自己一跳。”

导演：“摩托车挂到树上后，角色的内心是崩溃的，同时也很茫然，是命运给他开了个玩笑……”

翻译：“哦豁！”

拍完了这段戏，导演自己都是懵的，明明马小树的理解完全不对头，为什么最后出来的效果，又是正确的？

这有什么？

马小树最擅长通过错误的过程得出正确的答桉。

天快黑了，剧组正在收东西，饶导找到蹲在马路边嗦粉的马小树说：“小树啊，今天拍摄还算比较顺利，你记住今天的状态，胡广生这个角色就是这种情绪，以后得拍摄里面，你要注意状态和情绪的一致性。”

马小树眨巴眨巴眼睛。

饶导看向旁边喝奶茶的郑熙恩：“你给翻译一下。”

郑熙恩：“不用演，继续当成真的。”

饶小智表情古怪，我说的是这个意思吗？

马小树秒懂，连连点头，只要把角色的故事当成真的，马小树的表演就自然多了。

真的抢劫，真的逃跑，真的遭残废女威胁……

乡村作曲家提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。