第53章 重大的希冀 (2-1)

川弘千信这一次有些沉默了，心不在焉的样子。

爸爸喊了他几次，最后敲了敲桌子才回过神来。

“什么？”

爸爸望了望他，关心的问道。“千信君还有什么担忧的事情吗？如果真的过稿不了也不要有太大负担好吗，就像我们说过的，走自费出版也没问题的。国内还有许多中小型出版社呢……”

大家都需要恰饭呢。

“父亲，我要说的事情，你千万不要害怕。”川弘千信鼓起勇气说道。

“你说吧，我不怕。”爸爸也越来越郑重了起来。

“可能在境外出版比较好。”川弘千信认真的说道。

“你还想到国外出版？”爸爸完全是吃惊了。“哪个国？你在国内出版不了难道在国外更容易。”

爸爸再翻了一下手里的稿子。“而且换成国外的话更难吧，这里面的人名地名学校还有背景……”

“这些我已经完成了，以后改编的话也不会太难。”川弘千信再拿出一份稿子，认真的说道。

何况这个本来就是国外的畅销书啊。

改编这个根本没有难度，现在日文版就在这里了。

换上一个国外家庭发生的故事，如果能够出版的话，畅销就不难了。

在原来时空这个就是畅销书啊。

爸爸再度震惊，认真的看了看这第二份手稿，上面密密麻麻英文。“这是你自己写的？”

“是的，可能会有错漏的地方，方便的话请父亲帮我找一个专业翻译校正一下。”川弘千信挠了挠头。“当然我也借助了一下双语字典和工具书。”

就算是专业翻译，也需要确保这种事情的吧。

用工具书也是常态。

爸爸前所未有的认真郑重，这一次用英语问他。“你现在的英语水平怎么样？”

川弘千信也不确定，初级吗，还是中级。

他每周缺了不少学校的课程，但还是坚持着每周十个小时的英语补习，不太清楚老师教到了什么程度了。

自己偶尔还要看英语书、电影等等，也有作业。

“我觉得不错。”他也用英语答道。

爸爸又考了他几句，都对答如流。

“我以前大学的时候是准二级吧，后来一直没有机会运用。”爸爸叹了口气。“你的水平估计比我高了，要不要参加考级呢？真要去国外的话，有高级别的英语水平又会增加说服力。”

“就听爸爸的。”川弘千信点点头。

英语等级最高级1级，下面是准1级、2级、准2级、3级、4级、级。

其中准1级相当于托业：740840、托福ibt：8097。

小学生毕业要求达到级，优秀的达到3级。

“既然你也准备好了，那就先说说你的想法看看吧。”爸爸问他道。“是要去美利坚吗？”

“不是，这次选择英吉利吧。”川弘千信说道。

“那你是怎么想的，难道在那里更容易出版？”爸爸问道。

“一样的方式，这一次我们可以拜访一位作家，如果他也能够认可我的作品的话请求帮忙介绍甚至推荐一下编辑，否则的话一切都是空话。一切还是靠实力，若是我的实力达不到那个层次，我放弃的话也未尝不可，至少也是努力过了。”川弘千信说道。

看了看自己面前的稿子。

称得上心血了吧。

“可是人家作家为什么要随随便便帮助你呢。”爸爸又问道。

“找对人也许可行。”

“谁。”

“石黑一雄。”川弘千信说了一个名字。“爸爸知道这个人吗？”

爸爸于是细想了一下，摇摇头。“没有听说过，他是什么人。”

后来拿了诺贝尔文学奖的人。

“日裔英吉利小说家。他在长崎出生，小时候移居英吉利，是文坛移民三雄。”川弘千信对他说道。

日娱之始提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。