第三十八章 学霸的小情趣 (2-1)

闻来最近更忙了，除了雷打不动的训练和加练外。周康联的家教事情也已经谈妥。所以隔三差五的，闻来还需要接受文化课的补习。不得不说，周康联还是有些能耐的。只是两节试讲课，就让闻来佩服的五体投地。

徐佩玖最近有些苦恼。自从那天的比赛后，她发现好像没什么好的理由去找闻来。只好有空的时候，有事没事的在QQ上说几句。然后闻来忙起来，经常是一两个小时都不回消息。这让徐佩玖更加烦恼了。

这天，晚自习还没开始的时候，闻来消息回的比较勤。她猜测对方此时可能正在休息，便想讲个有趣的段子轻松一下。当然，学霸的段子，通常可能还是跟学习有关。

“听说你爸给你找了个家教老师？教哪一门的？”

“对啊，一位姓周的老师。他可厉害了，什么都教。”

徐佩玖已经知道闻来来国内不久，因此对于他找了个能补全科的老师，也不觉得奇怪。

“哦，英语也补吗？那我考你个问题怎么样？”

“行啊，你说。”

“你知道‘How are you’是什么意思吗？”

这个问题实在太简单了，简直比让闻来吃鸡腿还简单。闻来好歹也学了这么久，这要是都回答不出来的话，那就跟猪没两样了。

“这个我还是懂的，是‘你好吗’的意思。”

这个回答，在徐佩玖的意料之中。

“不对。你说‘how’该怎么解释？”

“怎样，如何吧。”

“那‘are’呢？”

“是的意思。”

“‘you’呢？”

“你。”

“那连起来不应该是‘怎么是你’的意思么？”

徐佩玖憋着笑，她觉得此时的闻来肯定一副匪夷所思的表情。这段时间，徐佩玖身边的方莹已经习惯她一会明媚，一会忧伤的样子，此时见怪不怪的继续做着自己的试卷。

吃着饭的闻来果然一副匪夷所思的表情。因为他觉得，这样翻译，好像一点问题都没有。不禁怀疑这几个月的英语是不是学到舅姥姥家去了。

“那你说‘How old are you’又是什么意思呢？”徐佩玖又发了条消息过来。

“应该是‘你多大了’的意思吧？”

这样简单的问题，已经让闻来开始带上怀疑的语气。

“笨蛋，当然是‘怎么老是你’的意思啊！哈哈哈。”徐佩玖笑完后，还不忘加上个“调皮”的表情。

见识到如此神翻译的闻来已经不仅是匪夷所思，简直要陷入自我怀疑的境界了。他决定等晚上周康联来上课的时候，一定要问个清楚。

钢铁直男闻来今天能有“闲情逸致”陪徐佩玖聊天，正是因为今晚补习文化课。当然，补完两个小时的文化课后，他仍然给自己安排了加练。

简革石这段时间天天恪守着自己“球童”的职业道德。因为经常练到很晚，他索性把原来租的房子退了，在附近找了个地方。反正单身汉一个，有张床能睡觉就行。

补习是七点到九点，七点差十几分钟时，周康联便到来。

“周老师，我有个很重要的问题想请教你。这个‘How are you’是不是‘怎么是你’的意思？”

周康联听闻来如此说，身形晃了晃，肺都有点隐隐要炸了的感觉。

你二大爷的平时上课有没有听过？我讲的东西你特么有没有认真听？周康联很想开启咆哮频道。

“还有这个‘How old are you’是不是也可以翻译成‘怎么老是你’？”

闻来趁着周康联被沉默禁锢时，又来了个神补刀。

不过这次周康联听过后却反应了过来。这要是一句话这么理解的话，可能是闻来脑子不好使。两句话都这么翻译的话，那摆明了他是被人带沟里去了。

“你听谁跟你这么翻译的？”

“一个朋友，学习应该很好的那种。”

“人家那是忽悠着你玩呢。正确的意思就是书上解释的，没有其他的意思了。”

天上掉下个水球王提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。