第四百六十三章 学习使人快乐 (2-1)

在书架前面逛了一圈，尹静还是忍不住，走到了图书馆最后面的一排。

这一排的玩家身边，都堆积着成箱成箱的旧书，他们面前是虚拟屏，这些玩家的工作就是将旧书上的文字，录入虚拟屏之后，翻译成玩家们看的懂的内容。

这些被国服玩家翻译成中文的内容，会在之后被其他服务器的玩家再一次进行翻译，同时他们也会翻译一些其他国家的著作放到书库里。

刚刚翻译出来的书，会在游戏内的出版社当中进行印刷，回收大量的神币，同时售出的书籍会同步登陆到服务器上，玩家们可以直接在系统上进行购买。

当然，这种购买只能保证下载到游戏内的玩家手里，是没办法下载到游戏外使用的，这里的书籍都只能在游戏内看。

也有不少玩家，将游戏内的书籍录制成语音，然后放到论坛，张文志已经将这部分的版权统一收集，制作成了一个听书的小说网站，让公司又获得了一份格外稳定的收入。

因为网络的发达，真正来图书馆看书的人并不多，毕竟女神神殿里可以看到不少技能书，于是月光真的图书馆也就更加冷清。

“想加入？”一位玩家抬头，看着尹静，“我认识你，每天都来。但是你好像对小说更感兴趣，我是说，如果你愿意学习的话，可以领取一份学习资料，这部分是免费的。”

“那真是太好了。”只要不花钱就行，尹静说道。

“不过要想入职，需要通过考试，考试的话会收取考试费的。具体考试内容我们会在参考书上写，目前为止我们比较缺乏死灵系法术和灵魂系法术的翻译，这部分文字要比盖亚的还要难懂一些。”

说着，这名玩家将一摞一摞纸质的参考书放到了尹静的手上，“等你通过考试，你会很高兴能获得这分工作的。相信我，没有比这份工作更安静更能赚取神币，只是对于大多数玩家来说太枯燥了一些。”

抱着参考书的尹静眼睛睁得很大。

她明白为什么刚刚那位玩家不愿意成为翻译学者了。

光是看到这么一堆参考书，尹静就已经头疼起来了，没想到玩一个游戏而已，竟然需要什么参考书！还要考试！考试竟然还要报名费！

虽然有系统在，不用都背下来，但是光是要熟练应用就已经要命了。

要不是尹静本身就精通五国语言……

翻开书……

真难啊……

考试是分级的考试，根据会使用的语言的数量不同，给予不同的级别，工资也会按照考试过来之后的等级来确认薪酬制度。

游戏里的文字有很多种，常用的有盖亚通用语、矮人通用语、巨人通用语以及精灵通用语。

血族和部分妖精，通常会使用巨人通用语和精灵通用语，还有一部分狼人，会使用兽人通用语。

这几部分语言，都是有不少相似之处的，互相之间可以参考。

而且因为游戏里有不少正在使用这些语言的人，所以学习材料是相当成系统的。

考起来也会相对容易一点，大多数玩家在学会盖亚通用语之后，就可以参与翻译的工作。

但是有很多盖亚人会抢工作，盖亚的学者们学会了部分中文之后，就可以开始翻译的工作，加上系统强大的纠错能力，这些盖亚人也能翻译很多书籍，只是没那么信达雅而已。

这也侧面说明了，盖亚的书不难翻译。

可是北大陆的不同。

死灵通用语和北大陆通用语是完全的独立与其他语言的，因为其他语言都是拼写出来就行，而司令和北大陆通用语是象形文字。

语法也十分的复杂，甚至还有不少是方言记录。

这部分语言倒是也有幽魂系可以帮忙，可是他们大多数没什么文化，会说不会写。

所以这部分教学资料，乱的纯天然。

无规律的语言学起来格外生涩。

这挑起了尹静的好胜心，在学习这件事上，她还从来没输过。尤其是又有系统辅佐，那些人可以翻译，那她也一定可以。

策划异世界提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。