第218章 既见未来，为何不拜 (4-2)

出于安全考虑，郁彦生最终没有对铁佛寺进行扫描，而是在拍摄了大量图片后，一个人在电脑上一笔一笔地画出来。

除此之外。

美术组的成员，还在故宫博物院学习了一段时间的文物复原知识。

他们一路上看到的佛雕塑像，近的建于明清，远的可能始建于唐宋甚至是更早的魏晋南北朝。

少数民族统治的北魏，正是第一次佛教艺术大发展时期。

赫赫有名的云冈石窟就始建于北魏。

一千多年的历史。

哪怕是不朽的石像佛雕，也难免受到风化水蚀的影响。

更别提容易氧化的壁画彩绘。

大量的泥塑雕像，岩石壁画上的彩绘，因为各种各样的侵蚀而剥落。

美术组需要自行在脑海里合理还原他们原本的样子。

在游戏中呈现出他们最完美的模样。

这个工作很难，但整个美术组的所有人都干劲十足。

他们隐约感觉到，自己正在干一件伟大的事。

工作同样困难的还有文案组。

《黑神话：悟空》的故事主题由陈歌定调。

他们需要完成一些更细致的工作。

比如让人物对白在符合时代背景的同时，还能够让现代玩家容易理解。

《西游记》原著中很多怪物都有诗文描述，其中包涵了大量的隐喻。

应该如何写出符合《黑神话》故事的诗词。

为了避免制作出凭空臆想的怪物。

整个文案都将《西游记》原著和各种版本的续作杂篇翻看了好几遍，还研究了大量的民俗传说，道教神话典籍。

力图让每一个BOSS，每一个精英怪，每一个小怪都能在我们的文化中找到出处。

尊重传统的同时，海外的本地化翻译也是一个大问题。

单单是“修为”这样一个大多数中国玩家都能理解，代表一个人性命修行程度的名词，就让翻译人员感到棘手。

如果仅仅将“修为”翻译成“Lv”“等级”似乎会显得有些浅显，失去了原本的韵味。

这样的翻译问题比比皆是。

很多连中国人都不太明白的道教专有名词，要求翻译人员信达雅的翻译成英文，似乎有些太强人所难了。

词汇量相对较多的英文翻译都是如此艰难。

许多小语种的翻译难度可想而知。

这些专业的翻译问题，哪怕是陈歌也只能请来国内最优秀翻译专家，交给他们去解决。

许多事情，只有亲身去做，才知道其中的难度。

即便以塔罗娱乐现在的体量和技术积累，有着优秀的人才储备和充裕的资金支持，在制作《黑神话：悟空》的时候依然困难重重。

陈歌很难想象。

前世的游戏科学是怎么用四年时间，一点一点磨出这款游戏的。

素材采集工作结束后。

制作组回到塔罗娱乐飞速整理素材，正式开始游戏的制作工作。

游戏中大量的角色动作和怪物模型，不可避免地需要用到动作捕捉。

陈歌请到承载了无数人童年回忆的六小龄童老师，担任孙悟空的动捕演员。

这位老艺术家虽然近几年因为各种各样的原因深陷舆论风波，但作为无数人的童年经典回忆。

陈歌等人讨论后，还是觉得他最合适。

也算是弥补了无数玩家，没能在猴年春晚看见他的遗憾。

岁月流转，时节不居。

经过几个月的辛苦制作，《黑神话：悟空》制作开发出了不少内容。

陈歌、郁彦生等人商量过后，决定发布一个预告宣传片。

观察市场反应，顺便吸引相关人才。

用丁力这个技术直男的话来说：

“让外界知道我们在做一件很牛的事。”

不过无论是丁力还是郁彦生，对宣传片的效果都没抱太大希望。

西游神话题材的大型3A游戏确实是国内首例。

谁做游戏会亏钱啊？提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。