第二十九章 七嘴八舌 (2-2)

不过“珊”这个字在明朝应当不会用来作翻译字，大明特色音译什么味儿？举几个例子：“卜失兔博硕克图”、“虎墩兔林丹汗”、“暖兔弘吉剌部首领”的兔子辈儿音译，“插汉儿察哈尔”、“炒花舒哈克卓力可图”、“切尽”等土味音译。

至于瑚琏美玉一类的字眼，不大可能用于音译。像“san“这样的音节，极大可能就直接音译作“三”……

扯得有些远，此时的戴珊自然不知道以后丁樘会吐槽他的名字，只觉得这孩子很是投缘。诸多官员在堂上分别落座，丁淳作为主人很是战战兢兢地坐在主位，至于丁樘，大人面前哪里有他的位子？

于是他也只能避居屏风之后，听着大家讨论。

当先发话的自然是戴珊，戴珊道：“自仕宦以来，本官多自衙署之间腾挪，却少有步至乡间，今次得空，又有名儒、官吏作陪，使老夫略补缺憾，当要谢过各位。”

安庆知府王璠连忙道：“上官哪里的话，大人时刻心怀体察民情，不惜涉足鄙陋乡间，只为探寻南畿学风，下官佩服。今次随大人出行，也是获益良多。”

这话本是拍马屁，结果竟不知怎的拍了马蹄子，戴珊道：“哦？怀宁乃安庆府附廓县，王知府身为本地父母竟然都没有来走过么？”

此语一出，王璠汗如雨下，竟不知如何作答，只道：“是……是……”期期艾艾半天，也没有说出个所以然。

倒是县令瞿伦帮王璠答话道：“好叫大人知道，安庆府军政紧要，衙门着实繁忙。府尊一心埋首公案，无暇顾及乡间也是有的，这些事情，由我等县堂官走动走动也就好了。”

大明宗豪提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。