《说文解字》第638课：“美目盼兮”里的“盼”如何读，啥意思？

更新：2023-08-22 14:16 发布：小编

接着我们的《说文解字》课程，本课讲四个字：“睴、矕、睔、盼”。这四个字中，在现代汉语中，只有“盼”是常用汉字，收录在1988年国家语委颁布的《现代汉语常用字表》中，因此，本课的重点汉字是“盼”。仅关注标题中问题者，可直接跳至最后“盼”字词条。四个字的详情如下：

1、睴。读gùn。《说文解字》给出的解释是：“睴，大目出也。从目，军声。”形声字。本义是眼珠大而突出。

（眼珠大而突出）

本义之外，睴还有两个用法：

（1）视貌。《广韵·恩韵》：“睴，视貌。”

（2）困视貌。《龙龛手鉴·目部》：“睴，因视貌也。”

以上用法典籍均未见应用实例。

睴的小篆写法如图：

(睴的小篆写法）

2、矕。读音有两个：

（一）mǎn。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音，给出的解释是：“矕，目矕矕也。从目，䜌声。”形声字。本义眼睛矕矕而视的样子。

（眼睛矕矕而视的样子）

韩愈《赠张籍》：“顾视窗壁间，亲戚競觇矕。”这里的矕，用它的本义。

本义之外，矕还有其他用法：

（1）目美貌。又泛指美貌。《集韵·潸韵》：“矕，目美貌。”《类篇·目部》：“矕，美貌。”

（2）披；覆盖。《字汇补·目部》：“矕，被也。”《文选·班固·答宾戏》：“浮英华湛道德，矕龙虎之文旧矣。”

（3）目生翳。桂馥《说文解字义证·目部》：“矕，馥案：目生翳亦曰矕。”

（二）mán。读音出自《集韵》。目光昏暗。《集韵·删韵》：“矕，目昏也。”《字汇补·目部》：“矕，目暗也。”

矕的小篆写法如图：

（矕的小篆写法）

3、睔。读音有四个：

（一）gùn。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音，给出的解释是：“睔，目大也。从目、侖。《春秋传》有郑伯睔。”会意字。本义是眼睛圆大。

（眼睛圆大）

这里的“侖”，通“轮”、“沦”，均有圆义，因此“侖”也有圆义。所以，睔被许慎定为会意字是有道理的。徐锴《说文系传》认为这里应当“从目，侖声。”睔是形声字，汇总一下，睔应当是形声兼会意字。这里的《春秋传》指的是《左传·襄公二年》，郑伯睔，即郑成公。

《六书故·人三》：“睔，目圆大也。”唐高迈《鲲化为鹏赋》：“眼睔睔而明月不没，口呀呀而修航欲吞。”

（二）huán。同“[目睘]”。大目貌。《集韵·删韵》：“[目睘]，大目貌。或作睔。”

（三）lǔn。睔目貌。《广韵·混韵》：“睔，睔目貌。”李劼人《大波》第二部第三章：“他紧闭着嘴，两眼睔得很大。”

睔的小篆写法如图：

（睔的小篆写法）

4、盼。读音有二个：

（一）pàn。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音，给出的解释是：“盼，《诗》曰：‘美目盼兮。’从目，分声。”形声字。本义是眼睛黑白分明；美目流转。

(美目盼兮）

因为盼被释为黑白分明，而“盼”由“目”和“分”组成，它也可以理解成会意字。所以，“盼”也可以理解为会意兼形声字。

显然，盼的本义来源于《诗经》即《诗·卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”关于这个“盼”，毛传：“白黑分。”即眼睛黑白分明。徐锴《说文系传》：“目好流视也。”唐玄应《一切经音义》卷八：“盼，《说文》：目白黑分也。”宋郭忠恕《佩觽》卷中：“盼，美人动目貌。”《论语·八佾》：“美目盼兮。”何晏注引马融曰：“盼，动目貌。”

如此，综合一下，盼的本义是眼睛黑白分明；美目流转。

这里有个问题：今本的《诗经》“美目盼兮”里的“盼”，写作“盻”，这个字的读音应为pǎn。这与《说文》中盼字条的《诗经》“美目盼兮”中的“盼”字形有差别。那么，“美目盼兮”这句诗里的“盼”字，如果写作“盻”，我们应读为pǎn，如果写作“盼”，我们应读为pàn。不管是写作“盼”，还是写作“盻”，都可以解释为“眼睛黑白分明；美目流转”。

《文心雕龙·情采》：“夫铅黛所以饰容，而盼倩生于淑姿。”用铅粉和黛墨来装饰容颜，而情态却只能来自于一个人的身姿。