接天莲叶无穷碧映日荷花别样红译文

编者按：党的十八大以来，习近平总书记在一系列重要讲话和文章中，大量引用中国古代经典名句。无论是谈论治国理政的重大问题，还是在国际场合阐述中国主张，总书记都善于从中国优秀传统文化中的诸子百家和历代文人、政治家的经典名句中旁征博引，恰到好处地表达中国共产党人、中国的立场观点和文化自信，带给人们深刻的思想启迪、精神涵养与文化熏陶。

用典妙来无过熟。习近平总书记以其深厚的传统文化功底、丰富的阅历和敏锐的思考，使中华优秀传统文化的精华——典故焕发出新的生命活力。央视网《天天学习》栏目特别策划“习典明理”系列，与您一起学习。

【释义】

《晓出净慈寺送林子方》共两首，是南宋诗人杨万里（号诚斋）的七言绝句，为典型的“诚斋体”。诗人驻足六月的杭州西湖送别友人林子方，通过对西湖美景的赞美，含蓄地表达了对友人的眷恋之情。这是广为传诵的第二首。

杭州西湖历来是文人墨客钟爱的描写对象，杨万里的诗以其独特的手法为后人所称道。“毕竟西湖六月中，风光不与四时同”，虽然读者尚未从诗中领略到西湖美景，但已从诗人赞叹的语气中真切感受到了。“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”，诗人用一“碧”一“红”色彩鲜明对比的字眼，突出了莲叶、荷花给人的视觉冲击力：翠绿的莲叶，涌到天边，使人感到置身于无穷的碧海中；而粉红的荷花在阳光的映照下，显得分外艳丽夺目。全诗先写感受，再叙实景，意境新颖，语言新鲜活泼，确实能让人感受到六月西湖“不与四时同”的美丽风光。

这里需要解释一下“风光不与四时同”。何谓“四时”？是春、夏、秋、冬吗？那么，诗人为何要说西湖六月风光与四季不同呢？其实，在中国古代文化中，一年共有“五时”，即：春、夏、季夏、秋、冬。六月属于季夏，又称长夏。“季夏”这一概念是战国阴阳家邹衍提出的，他以五行相生相克理论为基础，于一年四时之中增加季夏而成“五时”，即春属木，夏属火，季夏属土，秋属金，冬属水。所以，“风光不与四时同”应解释为：六月季夏的西湖风光，不同于春、夏、秋、冬这四个季节。这样就写出了六月西湖的独特魅力。

【赏析】

1999年12月20日，饱经沧桑的澳门回到祖国怀抱，中华人民共和国澳门特别行政区宣告成立，开启了澳门历史新纪元。当天上午，在澳门综艺馆南侧莲花公园中央，金光闪闪的《盛世莲花》大型雕塑矗立在宛似莲叶的三层红色花岗岩基座上，举国为之欢腾，世界为之瞩目。这正是：濠江激荡，盛世莲开。映日红艳，紫气东来！

2014年12月20日，在庆祝澳门回归祖国15周年大会暨澳门特别行政区第四届政府就职典礼上，习近平主席以“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”颂扬澳门这朵祖国的美丽莲花，并祝愿她绽放出更加绚丽、更加迷人的色彩！

党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高瞻远瞩、情系濠江，坚定不移贯彻执行“一国两制”、“澳人治澳”、高度自治的方针，始终支持特别行政区政府和特别行政区行政长官依法施政、积极作为，全力支持澳门融入国家发展大局，为澳门保持繁荣稳定指明了清晰方向、提供了不竭动力。

正如习主席祝愿的那样，回归祖国23年来，在中央政府和祖国内地大力支持下，在特别行政区政府和特别行政区行政长官带领下，澳门社会各界人士齐心协力、团结奋斗，开创了澳门历史上最好的发展局面，谱写了具有澳门特色的“一国两制”成功实践的华彩篇章。这23年，是澳门历史上经济发展最快、民生改善最大的时期，也是澳门同胞共享伟大祖国尊严和荣耀感最强的时期。

23岁，对一个人来说正是风华正茂的年龄，前途似海，来日方长。现在，我们前所未有地接近实现中华民族伟大复兴的目标。实现中华民族伟大复兴，澳门同胞大有可为。新征程上，面对世界百年未有之大变局，面对澳门内外环境新变化，广大澳门同胞和社会各界人士站高望远、居安思危，守正创新、务实有为，传承爱国爱澳的核心价值观，坚守“一国”之本、善用“两制”之利，一定能在已有成就的基础上推动澳门特别行政区各项建设事业跃上新台阶，澳门与祖国内地同发展、共繁荣的道路必将越走越宽广。

（作者 杨立新）

版权声明：本文来自用户投稿，不代表【百发生活】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。